Автор Elec задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Добрый вечер пожалуйста помогите перевести текст по английскому и получил лучший ответ
Ответ от Данила Савостьянов[новичек]
УЖИН НЬЮТОНА
Сэр Исаак Ньютон часто был так глубоко заинтересован в сложные проблемы, что он стал совсем рассеянный. В один прекрасный день джентльмен пришел к нему, но сказали, что сэр Исаак был занят в своем кабинете и никому не позволялось его тревожить.
Как это было обеденное время, посетитель сел в столовой ждать ученый. Слуга вошел и поставил на стол вареную курицу, под крышкой. Прошел час, но Ньютон не появляются. Джентльмен, почувствовав голод, съела курицу, и прикрыть скелета, спросил слугу, чтобы подготовить другую для своего хозяина.
До второй цыпленок был готов, однако, ученый вошел в комнату, извиняясь за свою задержку. Затем он добавил: «как я чувствую себя усталым и голодным, я надеюсь, вы позволите мне немного, а я ужин, а потом я буду к вашим услугам». С этими словами он поднял крышку, и без эмоций повернулся к джентльмену и сказал: «смотри, что за странные люди мы ученые. Я совсем забыл, что я уже пообедал».
В этот момент слуга принес в другой курицей. Посетитель объяснил, как обстоят дела. После сытного смех, голодный ученый сел обедать. Сообщить об ошибкеВаши исправления помогают повысить качество машинного переводаСловарьСообщить об ошибке
УЖИН НЬЮТОНА
Сэр Исаак Ньютон часто так глубоко интересовался трудными проблемами, что стал совсем рассеян. Однажды к нему пришел джентльмен, но ему сказали, что сэр Исаак занят в своем кабинете и что никто не может его потревожить.
Во время ужина, посетитель сел в столовой, чтобы дождаться ученого. Слуга вошел и поставил на стол вареную курицу под крышкой. Прошел час, но Ньютон не появился. Джентльмен, почувствовав голод, съел курицу и прикрыл скелет, попросил слугу приготовить еще одну для своего хозяина.
Однако до того, как второй цыпленок был готов, ученый вошел в комнату, извиняясь за задержку. Затем он добавил: «Поскольку я чувствую себя довольно усталым и голодным, я надеюсь, что вы меня еще немного подождете, пока я поужинаю, и тогда я буду к вашим услугам». С этими словами он снял крышку и без эмоций повернулся к джентльмену и сказал: «Видите, какие мы ученые странные люди, Я совсем забыл, что уже поужинал ».
В этот момент слуга принёс другого цыпленка. Посетитель объяснил, как обстоят дела. После искреннего смеха, голодный ученый сел ужинать.