атаманом будешь

Ответ от Мечтательный прапорщик[гуру]
Терпи, коза, а то мамой станешь))

Ответ от Лох лох[новичек]
терпи козак а то бухать не будеш

Ответ от Данила Сенатов[новичек]
ТЕРПИ, КАЗАК, <БЕДУ>, АТАМАНОМ (АТАМАН) БУДЕШЬ. Часто шутл.
Терпеливо переноси трудности, испытания, дождешься чего-либо лучшего, добьешься в жизни многого, займешь высокое положение. Говорится в шутку, чтобы подбодрить того, кто переживает трудности, кто жалуется на тяжелое положение, неудобства, боль.
Пословица в русском языке — заимствование из украинского, где есть и ее варианты: Терпи, козак, отоманом будет; Терпи, ко-зак, горе, будет пиши мед. Она восходит к XIV—XVII вв., когда крепостные крестьяне, холопы, обнищавшие горожане убегали и селились на окраинах (украипах) Русского государства. Этих людей, не признающих никакой зависимости, и называли казаками или вольными казаками. Позднее вольные казаки стали особой сословной группой со своим самоуправлением из выборных лиц.
Атаман — выборный начальник казачьего войска и военно-административной казачьей области в старину. Слово казак (как и ата- мак) — тюркского происхождения, буквально — «вольный человек».
В русском языке пословица стала популярной благодаря повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба»: «Терпи, казак, атаманом будешь! Не тот еще добрый воин, кто не потерял духа в важном деле, а тот добрый воин, <...> кто все вытерпит».
Пословица попала и в другие славянские языки: польск. Cierp, Kozacze, atamanem bqdziesz', чеш. Trp, kozdce, budes atamanem. Щ [Андрей Титыч:] Прихожу я домой-с..., а тятенька вдруг ко мне: «Что, говорит, ты шляешься, как саврас без узды! Собирайся, говорит, ехать невесту смотреть!» Как тут жить! [Досужев:] Что делать-то! Терпи, казак, атаманом будешь! (А. Островский. Тяжелые дни). Григорий Мелехов стоял рядом с Коршуновым Митькой. — Сапог ногу жмет, терпения нету, — жаловался Митька. — ТерпИ| атаманом будешь.
4709286_1257039034_kazak_2_ (257x348, 26Kb)*******
Не гоже по Січі без хорошого провідника блукати! Сайт indragop.org.ua повествует о казаках и казачестве в Украине, о традициях казаков, например, о такой, как курение трубки. Очень много разного интересного материала на тему казаки! Здесь и книги, и статьи, аудио, фильмы, казацкий форум, стихи, чат и еще многое для казаков и тех, кто интересуется казачеством.
4709286_0_c8dd5_da96efca_L (376x3, 3Kb)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]