Автор Иван Звягинцев задал вопрос в разделе Литература
Чей перевод "Атлант расправил плечи" лучше??? и получил лучший ответ
Ответ от Илья Казаков[новичек]
Однозначно, лучший перевод Атлант Расправил Плечи - Костыгин Д. В. Издание 1997 "Культ-Информ-Пресс" тир. 1000 экз. Издание 2006 "Невская Перспектива" тир. 6000 экз. То что сейчас продается от из-ва Альпина - ужас. О качестве говорит хотя бы то, что каждый том переводил разный переводчик. Вознякевич, Вебер, Соколов К сожалению, в настоящий момент можно купить только Альпиновский перевод.
Ответ от Mancubus[гуру]
про "атланта" ничего сказать не могу, но айн ренд лучше всего переводят костыгины мне так кажется
про "атланта" ничего сказать не могу, но айн ренд лучше всего переводят костыгины мне так кажется
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чей перевод "Атлант расправил плечи" лучше???