Автор Shahzodochka™ задал вопрос в разделе Компьютеры, Связь
плиз помогите перевести текст на немецкий! и получил лучший ответ
Ответ от Андрей[гуру]
Я живу уже пару лет в Германии (с 1998 года) и попробовал перевести текст:
Der Verschmutzung der Umgebung ist sehr wichtiges Problem für die Menschheit und ganzer Welt. Alle Leute verschmutzen die Umgebung täglich. Zum Beispiel fahren mit die Autos, die vom eigenen Rauch die Luft verschmutzen. Die Leute beschuldigen nur die Autos in der Verschmutzung der Luft, obwohl die selbst die Erde nicht weniger verschmutzen. Auf der Erde sieht man viel Dreck: die Zigaretten, die Flaschen, die reste von Pappe und usw. Die Leute denken nicht, wohin geht den ganzen Dreck. Auch die Werke verschmutzen unsere Umgebung. Mit eigenen chemischen Abfällen sie verschmutzen die Flusse und die Seen. Deswegen sind die Leute krank, weil die in diesen Seen oder die Flusse baden. Die Leute machen sich selbst schlecht, verschmutzen die Natur. Aber warum machen sie es?!
Doch der Mensch ist den Teil der Natur. Die Natur hat ihn geschafft, und er soll sie respektieren. Falls wir weiter werden sich zu benehmen, die Erde wirft uns einfach wie aufdringlichen Schädlinge. Wenn die Temperatur wird auf etwa ein Grad erhöht, wird begonnen die Gletscher zu tauen, nur dann wird die Menschheit verstehen soviel seine Aktionen sinnlos waren, aber wird alles spät.
Ich meine wenn wir unsere Welt für uns sichern wollen, sollen wir unsere Natur und die Erde sehr vorsichtig beziehen, und bevor wir ein Stück Papier wegwerfen müssen wir nachzudenken, ob es wird auf den Nützlichkeit für unserem Planet gehen.
Я могу а зачем тебе это?!??
Die Verunreinigung der Umgebung das sehr wichtige Problem fьr die Menschheit und ganzer Welt. Alle Leute verunreinigen die Umgebung tдglich. Zum Beispiel едят mit den Maschinen(Autos), die vom eigenen Rauch die Luft verunreinigen. Die Leute in der Verunreinigung der Luft beschuldigen die Maschinen(Auto), obwohl die Erde nicht weniger verunreinigen. AUF der Erde kann man viel Schuttes sehen(verstehen): der Zigarretten, der Flaschen, бумажек und usw. Die Leute zцgern, wohin девается diesen Schutt nicht. Auch окруж. Die Umgebung(Mittwoch) verunreinigen die Werke sehr. Eigen chemisch отходами sie verunreinigen die Seen, die FluЯe und die Seen. Wegen dessen sind die Leute stark krank, nachdem in diesen Seen oder die FluЯe baden. Die Leute machen sich ist schlecht, verunreinigend die Natur. Aber warum machen sie es?!
Doch der Mensch - es den Teil der Natur. Die Natur hat ihn geschaffen, und er soll sie respektieren. Falls wir fortsetzen werden so zu benehmen sich, "wird hinunterwerfen" die Erde einfach die aufdringlichen Schдdlinge. Повысся die Temperatur alles auf etwas Graden werden beginnen, die Gletscher zu tauen, nur wird dann die Menschheit verstehen soviel seine Aktionen sinnlos waren, aber wird allzu spдt.
Ich rechne daЯ falls wir unsere Welt aufsparen(sichern) wollen, sollen unsere Natur und die Erde wir auf sie vorsichtig bezogen werden, ob und, фантик bevor werfen, nachzudenken es wird auf den Nutzen unserem Planet gehen
плиз helfen Sie, den Text auf deutsch zu übersetzen! Die Verschmutzung der Umwelt das sehr wichtige Problem für die Menschheit und ganzer Welt. Alle Menschen verunreinigen täglich Umwelt. Essen auf den Maschinen zum Beispiel, die von seinem Rauch die Luft verschmutzen. Die Menschen in der Verschmutzung der Luft beschuldigen die Maschinen, obwohl die Erde nicht weniger selbst verschmutzen. AUF der Erde kann man vielen Müll sehen: der Zigaretten, der Flaschen, der Papierchen usw. Die Menschen denken nicht nach, wohin dieser Müll hingetan wird. Auch окруж. Den Mittwoch verschmutzen die Betriebe sehr. Von seinen chemischen Abfällen verschmutzen sie die Meere, des Flusses und des Sees. Wegen seiner sind die Menschen stark krank, nachdem in diesen Meeren oder den Flüssen baden. Die Menschen machen sich плохо selbst, die Natur verschmutzend. Aber warum machen sie es?! Doch der Mensch-es den Teil der Natur. Die Natur hat es geschaffen, und er soll sie respektieren. Wenn wir so fortsetzen werden, sich zu benehmen, die Erde "wird" die aufdringlichen Schädlinge einfach hinunterwerfen". Повысся die Temperatur aller auf etwas Grade werden beginnen, die Gletscher zu tauen, nur wird dann die Menschheit verstehen soviel seine Handlungen sinnlos waren, aber wird zu sehr spät. Ich halte dass wenn wir unsere Welt aufsparen wollen, unsere Natur und die Erde sollen wir uns zu sie vorsichtig verhalten, ob und, bevor das Bonbonpapier zu werfen nachzudenken wird es auf den Nutzen unserem Planet gehen