aufenthaltsbescheinigung

Ответ от БЕСПАРДОННЫЙ[гуру]
Для получения справки о брачной правоспособности (Ehefähigkeitsbescheinigung), требуемой органами ЗАГС ФРГ при подаче заявления о вступлении в брак, в Генеральное консульство необходимо предъявить:
1.Оригинал российского загранпаспорта с действующей визой или иным разрешением на пребывание в ФРГ, подтверждающими законность Вашего пребывания на территории ФРГ на момент обращения в Генконсульство.
2.Оригинал внутреннего паспорта гражданина Российской Федерации с отметкой о регистрации по месту жительства на территории России.
3.Для граждан РФ, снявшихся с регистрационного учета в России и постоянно проживающих на территории ФРГ, требуется предоставить справку о прописке (Aufenthaltsbescheinigung), выданную немецкими городскими органами власти, с обязательным указанием в ней семейного положения (перевод данного документа не требуется) .
Срок действия справки — 3 месяца с момента выдачи.
4.Для граждан, ранее состоявших в браке, необходимы документы, подтверждающие его прекращение — свидетельство о расторжении брака, смерти супруга и пр. Если прекращение предыдущего брака произошло на территории Германии, требуется легализация апостиллированных в земельном суде (Landgericht) решения суда о разводе и выписки из «семейной книги» (Auszug aus dem Famielienbuch) с указанием присвоенной фамилии после расторжения брака, либо свидетельства о смерти супруга и перевода данных документов на русский язык для консульской заверки и внесения изменения Вашего гражданского состояния в российский загранпаспорт.
5.Клятвенное заявление (Eidesstattliche Versicherung), оформленное у немецкого нотариуса. В нем требуется указать семейное положение, количество предыдущих браков и с кем они заключались (например, «замужем не была» или «замужем была только один раз, а именно с 23 февраля 1998 года по 16 апреля 2001 года за Ивановым Иваном Ивановичем, брак расторгнут и в настоящее время не замужем») , либо дату смерти супруга (супруги). Перевода данного документа на русский язык не требуется.
Срок действия справки — три месяца.
Консульский сбор за оформление справки о брачной правоспособности составляет 5 евро. С учетом того, что в некоторых случаях может понадобиться проведение дополнительных консульских операций (заверка переводов, внесение сведений о гражданском состоянии в загранпаспорт) рекомендуем предоплату не производить.
к сожалению уже не помню сколько знакомые ждали.... процедура долгая и нудная... делали запросы.... переводы с апостилем.... заверенные переводчиком...