avada

Ответ от Sega[гуру]
Заклинание Авада Кедавра восходит к древнему арамейскому языку и является первоисточником всем известного слова абракадабра. В оригинальном арамейском варианте эта фраза переводилась как пусть это будет разрушено или я уничтожаю словом. При создании литературной вселенной это выражение было намеренно видоизменено, чтобы сохранить связь с классической магической терминологией, но приобрести более жесткое звучание, соответствующее природе проклятия. Версии о латинском или тюркском происхождении данного слова ошибочны и возникли исключительно из-за случайных фонетических совпадений с другими древними терминами.