аварская речь что это

Ответ от ВероNika[гуру]
ПРИВЕТСТВИЕ - САЛАМ КЬЕЙ Здравствуй! Доброе утро! (к муж. ) - ВорчIами! Здравствуй! Доброе утро! (к жен. ) - ЙорчIами! Здравствуйте! РорчIами! Салам алейкум! (приветствие) - АсаламгIалайкум! Ваалейкум салам! (ответ) - ВагIалайкум салам! Привет! - Салам! С приездом! (к муж. ) - ЛъикI щварав! С приездом! (к жен. ) - ЛъикI щварай! С приездом! (мн. ч. ) - ЛъикI щварал! С возвращением! (к муж. ) - ЛъикI вуссарав! Рад застать в здравии! (к муж. ) - ЛъикI ватарав! С возвращением! (к жен. ) - ЛъикI йуссарай! Рад застать в здравии! (к жен. ) - ЛъикI ятарай! Очень рад! - ЦIакъ вохарав вуго! Очень рада! - ЦIакъ йохарай йиго! И я рад! - Дунги вохарав вуго! И я рада! - Дунги йохарай йиго! Как себя чувствуете? - Щиб хIал бугеб? Как дела? - Иш кин бугеб? Как твои дела? - Дур иш кин бугеб? Спасибо, хорошо - Баркала, лъикI буго Спасибо, неплохо - Баркала, квеш гьечIо Как здоровье? - Сахлъи кин бугеб? Здоровье неплохое - Сахлъи квеш гьечIо Какие новости? - ЦIияб хабар щиб бугеб? Новостей нет - ЦIияб хабар гьечIо Что нового? - ЦIияб жо щиб бугеб? Ничего нового - ЦIияб жо гьечIо Как семья? - Хъизан кин бугеб? Как дети? - Лъимал кин ругел? Спасибо, неплохо - Баркала, квеш гьечIо Я рад нашей встрече - Мун вихьиялдаса дун вохарав вуго Мы тоже рады нашей встрече - Мун вихьиялдаса нижги рохарал руго - --- --- -ПРОЩАНИЕ - КЪО-МЕХ ЛЪИКI ГЬАБИ До свидания! - Нахъа лъикI рихьаги! Прощай (те) ! - Къо-мех лъикI! Счастливого пути! - Нух битIаги! (1) - Нухал ритIаги! (2) Счастливо оставаться! - Рохалида таги! Будьте здоровы! - Сахлъиялда таги! Всего хорошего! (мн. ч. ) - ЛъикIго рукIа! Всего доброго! - ЛъикIго таги! Мы еще увидимся - Нилъ жеги рихьила Не забывай (те) нас! - Ниж кIочон тоге! Приходите (приезжайте) еще к нам! - Жеги рачIа нижехъе! Звони (те) нам! - Нижехъе кIалъай! Пиши (те) нам письма! - Нижехъе кагътал хъвай! Я пришел попрощаться с вами - Дун вачIана нужергун къо-мех лъикI гьабизе Передай (те) привет мужу - Салам бице росасда жене - чIужуялда Желаю хорошо добраться домой! - Рокъоре лъикI щваги! Спокойной ночи! - Сордо лъикI! (Ответ) - Радал лъикI рихьаги! Добрых вестей! - Хабар лъикIаб рагIаги! Мне пора идти домой (муж. ) - Дие рокъове ине мех щвана (жен. ) - Дие рокъое ине мех щвана Спасибо, меня ждут - Баркала, дихъ ралагьун чIун руго Ну, мы пошли! - Гьа, ниж анаха! До свидания, приходите (приезжайте) к нам еще! - Къо-мех лъикI, рачIа жеги нижехъе! Передайте вашим привет - Нужеразда салам бице Спасибо, до свидания! - Баркала, къо-мех лъикI! Спасибо за все! - Киналъухъго баркала!