австралийский язык



Английский в австралии

Автор Ooo задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах

На каком языке разговаривают в австралии? и получил лучший ответ

Ответ от Helga[гуру]
Хотя английский язык не имеет официального статуса в Конституции Австралии, австралийский английский де-факто является официальным языком Австралии и родным языком большинства населения.
Сами австралийцы неофициально называют свой язык «страйн» (strine, от австралийского произношения слова «Australian»), это термин, придуманный в 1964 году
Написание в австралийском английском почти полностью соответствует орфографии британского английского.
На телевидении, в речи государственных деятелей, особенности фонетики проявляются меньше всего, и там австралийская речь наиболее приближена к британскому стандарту. Австралийские певцы на сцене часто имитируют американское произношение, в то время как в повседневной жизни разговаривают на австралийском английском.
Региональные различия в лексическом составе австралийского языка незначительны, и касаются наиболее распространённых проявлений культуры: названий блюд, учреждений, и т. п. , так как в разные штаты Австралии прибывали переселенцы из разных государств: Польши, Германии, России, Бельгии.
Однако существует и свой, самобытный австралийский сленг, ярко и метко описывающий людей, ситуации. Выражение «за чёрным пнём» (англ. «past the black stump») описывает незаселённую, дикую местность, лишённую всяких признаков цивилизации, то есть внутренние районы континента.
Американцев в австралийском английском называют «сеппо» (seppo). Англичанина могут назвать pommy, pommie или pom (этимология не ясна; основной смысл — красный цвет (от «pomegranate» — «гранат») , возможно цвет формы британских солдат, цвет щёк у британских иммигрантов, или от аббревиатуры на одежде заключённых — POM (Prisoner of Motherland)).
Заимствования из американского английского на уровне лексики представлены словами «bonanza» — «богатая золотая жила» . Слово «biscuit» («печенье» ) существует наряду с американским «cookie», британское «motorway» («шоссе» ) — вместе с американским «freeway». «Грузовик» — американское «truck», но «бензоколонка» — британское «petrol station».
В настоящее время языковая ситуация в Австралии отражает сжимание информационного поля, в особенности англоязычных стран, до размеров «всемирной деревни» . Американское произношение английского языка находит пути проникновения в Австралию через популярные телепрограммы, транслируемые CNN (например, любимый молодёжью сериал «Симпсоны») . Подростки подражают произношению популярных телегероев.
Около 440 слов заимствовано из языков аборигенов Австралии. Традиционно считают, что первым из языков аборигенов позаимствовал слово капитан Джеймс Кук. Это было слово «кенгуру» . Легенда о том, что «кенгуру» в переводе с языка племени гуугу йимидхирр (Guugu Yimithirr) означает «я не знаю» не подтверждается. В основном заимствовались названия животных и растений-эндемиков, — dingo, coala, wallaby, billabong
Языки аборигенов
Австралийские языки — множество языковых семей и изолятов, на которых говорят аборигены Австралии и близлежащих островов.
В настоящее время насчитывается 55 695[ говорящих на австралийских языках, в основном людей старшего поколения. Наиболее крупный язык — «язык Западной пустыни» (более 7000 говорящих) , делящийся на множество диалектов. Крупнейшая языковая семья — семья пама-ньюнга, занимающая 7/8 континента.
Всё множество языковых групп австралийских аборигенов условно можно разделить на:
1.пама-ньюнганские языки (178 языков народов и племён согласно Ethnologue report);
2.не-пама-ньюнганские языки (85 остальных языков, входящих в 15 отдельных языковых семей) .

Ответ от Alberto DelRio[новичек]
на английском

Ответ от Ѝраст Фандорин[гуру]
на английском это же их колония

Ответ от Дарья Вейт[новичек]
на английском, там же есть ещё племена и у них свои языки)

Ответ от LIKEIT[эксперт]
английски, греческий, хорватский, сербский.

Ответ от Карлыгаш[гуру]
На английском.

Ответ от Данила Улитенко[новичек]
английский

Ответ от ) Weezy[новичек]
англ

Ответ от Борис Н.Ерошкин[гуру]
Австрали́йский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. Australian English) — один из основных вариантов английского языка, преимущественно используемый в Австралии.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: На каком языке разговаривают в австралии?

Как думаете, реально ли уехать жить в Австралию? Какой там уровень жизни? Кто в курсе поподробнее? У парня идея...
Как живущая в Австралии, расскажу.
Уровень жизни хороший (лучше чем в РФ) , есть плюсы и
подробнее...
спросили в Австралия
хочу переехать в австралию.
Австралия – это хорошая база для начала собственного дела, получения опыта в профессии и прекрасное
подробнее...
спросили в Австралия Пмж
Как уехать на ПМЖ в Австралию
http: //www. russia. embassy. gov. au / mscwrussian/ Visas_ and_Migration.html - сайт посольства
подробнее...
спросили в Австралия
Подскажите сайт где можно устроится на работу в Австралии.
Одно из двух, или Вы уже там и ищете работу, или Вы ещё здесь, но собираетесь там работать.подробнее...
спросили в Австралия
Эмиграция в Австралию !
Жить в Австралии не плохо. все зависит от человека, его личных и профессиональных качеств. .
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Австралия
Тяжело ли получить гражданство в Австралии?
Из плюсов иммиграции в Австралию можно отметить реальность получения гражданства Австралии. Из
подробнее...
спросили в Австралия
Хочу уехать в Австралию жить, сколько нужно минимум денег
наберите в поисковике "Русские в Австралии"
там много инфо
я прочла дневник одного
подробнее...

какие государства в австралии, и их столицы? пожолуйсто ответьте
В Австралии нет государств. Это одно гос-во. А столица-Канберра. Рядом с Австралией (на юге)
подробнее...
Австралийские языки на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Австралийские языки
Австралийский вариант английского языка на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Австралийский вариант английского языка
Языки Австралии на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Языки Австралии
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*