Автор Алексей Байрамдурдыев задал вопрос в разделе Школы
Что такое авторизованный перевод (текста) и получил лучший ответ
Ответ от БАССЕТ[гуру]
Переводы бывают буквальные, которые не всегда понятны. Поэтому есть такое понятие как СМЫСЛОВОЙ перевод. И именно его можно авторизовать. У каждого переводчика свой стиль РАССКАЗА. Вот мне, например, больше нравиться читать Шекспира в переводе Маршака (его еще и Пастернак переводил).
Ответ от Людмила[гуру]
2.Просмотренный и одобренный автором или сделанный с согласия автора.
2.Просмотренный и одобренный автором или сделанный с согласия автора.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое авторизованный перевод (текста)
Школьные сочинения В.Короткевич "Колосья под серпом твоим"
Особое место среди лексем, структурирующих текст, занимают слова-концепты, содержащие информацию об
подробнее...
Скажите пожалуйста рифму к слову "вечер"?)
ВЕЧЕР Когда бледнеет день, и сумрак задымится, И молча на поля за тенью тень ложится, В последнем
подробнее...
спросили в Цветение
Как самому понять всю подлинность ЦВЕТЕНЬЯ...?
поверить.. и будет завязь и плоды.. .
ЦВЕТЕНИЕ Там, где серое реки немой цветенье, на
подробнее...
Как самому понять всю подлинность ЦВЕТЕНЬЯ...?
поверить.. и будет завязь и плоды.. .
ЦВЕТЕНИЕ Там, где серое реки немой цветенье, на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Люди, помогите! Нужна поэзия про маму на укр. яз (только чтоб не детская была)
Матусині очі (О. Мамчич)
На мене звернені очі:
Великі, карі, жіночі.
В своїй любові
подробнее...
спросили в 1876 год
Кто авторы Синодального перевода Библии? И с каких (ого) языков (а) осуществлялся Синодальный перевод?
В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая
подробнее...
Кто авторы Синодального перевода Библии? И с каких (ого) языков (а) осуществлялся Синодальный перевод?
В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая
подробнее...
спросили в Общество Урал
как переводятся абривиатуры-зис,вис,амо,краз,билаз,урал,паз,лиаз.
Завод им. Сталина.
Вис - ВАЗинтерСервис
Автомобильное московское общество.
как переводятся абривиатуры-зис,вис,амо,краз,билаз,урал,паз,лиаз.
Завод им. Сталина.
Вис - ВАЗинтерСервис
Автомобильное московское общество.
Мцыри - это имя? Или...
Мцыри - c грузинского это переводится как "человек, которого готовят к службе", или по аналогии с
подробнее...
спросили в Интернет
Страница недоступна для авторизованных пользователей (qiwi кошелек)
Уточните, пожалуйста, вам
подробнее...
Страница недоступна для авторизованных пользователей (qiwi кошелек)
Уточните, пожалуйста, вам
подробнее...
У меня есть энциклопедия "Мужчина и женщина", 3 тома, 1911 год издания. Имеет ли она какую-то ценность?
Вот здесь смотрите: /
Автор: Мужчина и женщина.
Год издания: 1911
Век: 20
спросили в Оригинал
Как отличить телефон Sony Xperia S оригинал от подделки ?
Контрафактные мобильники никогда не бывают полностью идентичными оригиналу. Компании, которые
подробнее...
Как отличить телефон Sony Xperia S оригинал от подделки ?
Контрафактные мобильники никогда не бывают полностью идентичными оригиналу. Компании, которые
подробнее...
как вывести деньги с webmoney на карточку visa БПС сбербанка в Беларуси?
Для того чтобы переводить средства с кошелька ВебМани на банковскую карту необходимо сначала
подробнее...
спросили в Интернет
Подскажите как пополнить WebMoney ...
Как пополнить счет? Очень просто:
При помощи Гео-сервиса Вы можете прямо сейчас
подробнее...
Подскажите как пополнить WebMoney ...
Как пополнить счет? Очень просто:
При помощи Гео-сервиса Вы можете прямо сейчас
подробнее...