aw jeez here we go again перевод

Ответ от Oleg Kotoff[гуру]
"Ну вот опять, блин"

Ответ от Alexander Litash[активный]
|ru|here we go again

Ответ от Makc ........[новичек]
ну, вот, опять

Ответ от Sasadxac[мастер]
ну вот опять!

Ответ от Ѓмный собак[гуру]
и снова здравствуйте!)))

Ответ от Иван Елецкий[гуру]
"Здесь мы опять. "Желателен контекст.

Ответ от Cinderella[гуру]
Короче, вернулись!

Ответ от Ђаня Петрова[гуру]
эминем форева да?
значит ну вот опять, ну вот снова

Ответ от Alex[активный]
Олег!
Смотрите значения
Выбирайте: )

Ответ от Evgen Tkalenko[гуру]
лучший перевод - "ну вот, опять", а уж варианты - подбирай сам: "опять-снова-заново", "знов-за-рыбу-гроши", "опять-приехали", "здравствуйте-я-ваша-тётя" - тут тебя только твоя фантазия ограничивает.

Ответ от Wolf wolfenko[новичек]
мы пришли сюда опять

Ответ от 3 ответа[гуру]