Кармен азигунгарунге
Автор Miledi задал вопрос в разделе Музыка
Ази гум гарум герум гази гум га. как переводится эта фраза? и получил лучший ответ
Ответ от Карлсон[гуру]
Саундтрек к сериалу называется «Ретирантес (Retirantes)» или «Песня рабов» , поет её Доривал Каимми. Другое название песни «Le Re Le Re». У автора есть бесчисленное множество ремиксов со словами и без под разные инструменты, например, медленный вальс под скрипку. Никакого сериального «Азизунгарунгэ» в ней нет и никогда не было. Авторы сериала нагло выдрали из неё все слова и поставили вместо них эту вашу «унгазирунгу» . Кроме «Изауры» этот бразильский бард также является автором песни к фильму «Генералы песчаных карьеров» , до сих пор хитовой в Рашке с подачи «Несчастного случая» .
Оригинальная «унгазирунга» :
Lere Lere, Lere-Lere-Lere Lere Lere, Lere-Lere-Lere Unga zunga ungue Unga zunga unga e Tanguele za ungue Unga zunga Zunga e
Один из её возможных переводов:
Высокий сладкий тростник Ой, высокий сладкий тростник Гля, какой высокий Высокий и сладкий Ой, сладкий!
Оригинальный Ретирантес:
Vida de nego é difícil É difícil como quê Eu quero morrer de noite Na tocaia me matar Eu quero morrer de açoite Se tu nega me deixar Vida de nego é difícil É difícil como quê Meu amor, eu vou m’embora Nessa terra vou morrer O dia não vou mais ver Nunca mais eu vou te ver Vida de nego é difícil É difícil como quê
Источник: Lurkmore
Не кочегары мы, не плотники
Скажешь "Рашка" - и сразу в своих глазах возносишься до самых умных и красивых людей ЭТОЙ страны.
Рабыня Изаура ))
Где можно найти текст куплета Эскамильо из оперы "Кармен"?
Куплеты Тореадора (Chanson do Toreador ) из оперы "Кармен"
Либретто А. Мельяк, Л.
подробнее...
опера " КАРМЕН"БИЗЕ впервые в Российской империи в каком городе и театре были поставлены
Кармен ("Carmen") - опера Ж. Бизе, либр. А. Мельяка и Л. Галеви по новелле П. Мериме. Пост. 3 марта
подробнее...
кто автор оперы КАРМЕН?
«Кармен» — опера Жоржа Бизе в 4 актах, либретто Мельяка и Галеви по мотивам одноимённой новеллы
подробнее...
Цветаева: Кармен, Пенелопа, мужчина...
что любой мужчина мечтает о Пенелопе, но любит такую, как
подробнее...
Вопрос по Ведьмаку!!!Кто оборотень--парень Кармен?Кого мне искать?
Винсент, есть разные пути-его можно убить и сделать мутаген, можно встать на его сторону. можно
подробнее...
Как звучит полное имя Кармен Кортес в фильме "Дети шпионов"?
Кармен Элизабет Хуанита Эхо Скай Браво
подробнее...
Какие параметры у Кармен Электры? рост-вес-грудь-талия-бедра?
Полное (настоящее) имя: Тара Ли Патрик (Tara Lee Patrick)
Сценический псевдоним: Кармен Электра
подробнее...
Кто знает значение испанского имя Кармен?
Кармен (исп. Carmen) — женское имя испанского происхождения, образованного от эпитета Богородицы
подробнее...
История Испании Кармен
Кармен» — опера Жоржа Бизе в 4 актах, либретто А. Мельяка и Л. Галеви по мотивам одноимённой
подробнее...
кто автор произведение Кармен
произведения всех сфер искусства:
«Кармен» — новелла Проспера Мериме
«Кармен» — опера
подробнее...