б хмельницкого 6



Автор Ўрий Приймак задал вопрос в разделе Лингвистика

Переведите адрес на английский язык. Бульвар Б. Хмельницкого, дом 6, кв. 49, город Буча, Киевская область, Украина и получил лучший ответ

Ответ от Журавлик Японский[мастер]
Порядок слов правильный как у Вас, для международной и иностранной почты. Переведено и отправлено Вам, так как мне технически пока не дают возможности писать ответ английскими буквами (я пока в категории Ученик). Проверьте почту в моём мире у Вас. И не забудьте почтовый индекс Бучи - обязательно. "кв" не желательно ставить, ставят - для Англии "флэт", для США эп. , остальным странам - практически всё равно.
Источник: переводчик (магистр)

Ответ от Кел Кимбелл[активный]
В гугл переводчике забанили?. .
Boulevard Khmelnytsky, 6, Apt. 49, the town of Bucha, Kiev, Ukraine

Ответ от Картофельный папа[гуру]
Вам посылочку из-за бугра получить? Если да, то ни чего переводить не надо. Иностранной почте надо только знать что это на Ukraine, все остальное будет читать местная почта. Можно записать транслитом
Ukraine, Kievskaya oblast, g. Bucha, Bulvar B. Khmelnizkogo, d.6 kv.49

Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
из всех ответов только верховцев нормальный ответ дал. дополняю.
1) если отправитель из за границы русский, то пусть пишет весь адрес по русски, только в самом низу припишите Ukraine и индекс.
2) если англоговорящий писать будет, то написать транслитом, так как наши почтальоны могут и не знать что такое флэт или стрит. а заграницей на почте читают только индекс и название страны. всё остальное их не волнует. так что пусть отправитель напишет:
Yuri Priymak
Bulvar Hmelnitskogo dom 6, kv. 49,
g. Bucha, Kievskaya obl.
Ukraine
ИНДЕКС

Ответ от Дмитрий Приходько[гуру]
apt.49, 6, B. Khmelnitsky ave., Bucha, Kyiv region, UKRAINE

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите адрес на английский язык. Бульвар Б. Хмельницкого, дом 6, кв. 49, город Буча, Киевская область, Украина

По какому принципу образованы следующие ряды?
а) Эти лица в разное время возглавляли Посольский приказ - центральное правительственное учреждение
подробнее...
спросили в 338 год Донецк
В какой школе Донецка есть секция скалолазания?
Манеж ДонНТУ
Исскуственный скаладром: высота 12 м.
Боулдеринговый стенд: высота 4 м.подробнее...
спросили в Белгород Губкин
где можно купить цветные линзы в Белгороде, и сколько они будут стоить?
Где купить контактные линзы в Белгороде

В городе достаточно широкий выбор магазинов и
подробнее...
спросили в 153 год 160 год
сколько всего кадетских корпусов в россии и сколько человек в год они могут принять?
Опубликовано12.01.2017 в рубрике Добро пожаловать.

Сколько кадетских корпусов в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Привет всем))мне нужна помощь!!Куда в Челябинске можно поступить после 9 класса???и на какие факультеты??
Привет, учиться рвёшься)) ) а почему бы не в сатке, хотя твой выбор, вот не котороя инфа куда можно
подробнее...
спросили в Название Украина
Когда впервые появилось название Украина в истории?
"Украина"-антирусский проект, более правильное и естественное название -Малороссия!
«Малая»
подробнее...
спросили в Корпус
сколько кадетских корпусов в России
Кадетских корпусов очень много, список не поместился в лимит ответа. Помещаю часть, а дальше
подробнее...
спросили в Бассейн
Где в Омске можно найти бассейны с вышками выше 3 м, кроме Альбатроса, а то в Альбатросе не разрешают прыгать.
Бассейны в Омске
Общее количество бассейнов Омска составляет более полутора десятков, причем
подробнее...
спросили в Другое
Когда была Русско-турецкая война?
РУССКО-ТУРЕЦКИЕ ВОЙНЫ, войны между Россией (Московским государством, затем Российской империей) и
подробнее...

cхема нового маршрута автобуса №73а в Донецке. cхема нового маршрута автобуса №73а в Донецке
В связи с упорядочением работы транспорта по ул. Университетской, обновлением подвижного состава
подробнее...
спросили в Коза Козы
Где находиться Козье болото?
В Киеве:

Козье болото, Козинка. Название местности, где ныне расположена Октябрьской
подробнее...
спросили в Другое
Где в Крыму или около (в России естественно) есть конная полиция и что нужно чтобы там работать?
Надо звонить, чтобы узнать....
За более подробной информацией обращаться в управление по
подробнее...

Белгород - Нехотеевка
Расписание автобуса Белгород - Нехотеевка
С 28 июля 2012 года Харьков станет еще ближе —
подробнее...
спросили в Киев
Расписание маршруток Киев-Черкассы
Вот нашел сайтик цитату из него:
Уважаемая,
тему прочитала полностью, от начала до
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*