Автор Настёнка задал вопрос в разделе Литература
Что за выражение "бабочки в животе" или "бабочки в желудке"? и получил лучший ответ
Ответ от Dorota[гуру]
Выражение «бабочки в животе» описывает физическое ощущение легкого волнения, трепета или приятного предвкушения перед каким-либо важным событием, например, перед публичным выступлением, свиданием или началом нового дела. Эта фраза является прямой калькой с английской идиомы to have butterflies in one's stomach. Похожие устойчивые выражения существуют и в других языках, например, немецкое Schmetterlinge im Bauch или польское motyle w brzuchu. В славянской культуре подобные ощущения в области желудка или сердца иногда связывали с присутствием души, которую традиционно представляли в образе птицы или бабочки. С физиологической точки зрения этот легкий трепет вызван естественным выбросом адреналина. Он создает знакомое многим чувство внутренней вибрации, похожее на то, что возникает при резком спуске вниз на качелях.
это возбуждение)) )
у тебя разве такого не было, когда на любимого смотришь?
Желание (половое влечение)
Скорее всего точно такое же как и лягушки в животе. Это когда живот урчит
хз я в кине видел каникулы с чирлидершами
это ощущение связанные с половым возбуждением и оргазмом...
обозначает высокие чувства к человеку любовь!
это душа наружу просится.
я такое выражение от подруг слышала пару раз- одно по поводу беременности, другое по поводу счастья)) )
тут уже обсуждали
это говорят когда кто-то влюблён...
тоже интересно, обычно это же про любовь так говорят))
это так англичане и американцы описывают волнительное состояние, интуитивное предчувствие
Качалась когда-нибудь на качелях? ?
Когда летишь вниз, то внутри такие ...ощущения, вот это и есть "бабочки"
Из английского - идиоматические выражения, передающие состояние волнения. Выражение "у него тараканы" переводчики сделали прямо-таки русской идиомой, хотя в русском полно своих фразеологических единиц, передающих "тараканье состояние" - "крыша поехала", "не все дома", "шарики за ролики зашли" и др.
" Бабочки в животе", " Муравьи в штанах" - это одного плана выражения, описывающие ощущения женщины (девушки) при возникновении сексуального желания и его удовлетворения, т. е. оргазм. У каждой свои ассоциации: кого-то в космос запускают, у кого-то похоже на салют...
Что значит бабочки в животе?
Выражение «бабочки в животе» — это популярная идиома, описывающая состояние легкого, приятного
подробнее...
А вы обычно готовитесь к экзаменам, волнуетесь перд экзаменами?
Будучи доцентом вуза, я уже столько экзаменов у студентов приняла!.. А недавно сама экзамен сдавала
подробнее...
Помогите перевести текст с английского на русский язык Пожалуйста срочно надо !!! Через гугл переводит не правильно
#yaimg594746#
Наконец мы пришли туда. Я видел дьявола скале,
он был большой, нет,
подробнее...
Что значит татуировка на плече Меган Фокс: We will all laugh at gilded butterflies?
«Мы все будем смеяться над позолоченными бабочками» — цитата из Шекспира (Король Лир)
помогите мне перевести текст с английского на русский язык пожалуйста гугл неправильно переводит срочно надо
кроме гугла есть другие онлайн переводчики. А лучший переводчик это англо-русский
подробнее...
Надо информацию про динозавров! Дайте какую нибудь информацию так чтобы рассказать детям 10-11 лет и тобы поняли! Смысл
Брахиозавр - это, пожалуй, самый яркий представитель юрского периода. Это огромных размеров
подробнее...
прикольные задания для фантов
Для веселой игры отлично подойдут творческие и актерские задания. Можно попросить участника за
подробнее...
Британская кошка - плюсы и минусы.
Зависит от того, у кого и в каком возрасте возьмете.
Если в месяц - гарантий не даст никто. И
подробнее...