Автор Stalker volodin задал вопрос в разделе Вокруг света
Кто такие "байбаши" ? А песне Караван поётся "...и везут байбаши 40 тонн анаши...". Кто такие эти "байбаши"? и получил лучший ответ
Ответ от
Может "бульбаши"? Это беларусы. По-беларусски бульба = картошка.
Robot Nonbinary
Мыслитель
(5186)
Нет конечно. Неужели я всякую муть буду слушать. Просто предположение.
Ответ от Ёветла[гуру]
Поскольку поиск ничего не дал, вероятно, это просто несуществующее восктокообразное слово, которое в этой дворовой песне применяется исключительно для колорита. Песня, кстати, очень старая, я её слушала ещё в своём детстве в 70-80-х, а скорее всего, она и ещё старше.Бай - это бай, понятно, богач восточный. Баши - главарь (баш, баши - голова дословно, так и горные вершины называют, и начальников караванов - караван-баши).В общем, как-то так.
Поскольку поиск ничего не дал, вероятно, это просто несуществующее восктокообразное слово, которое в этой дворовой песне применяется исключительно для колорита. Песня, кстати, очень старая, я её слушала ещё в своём детстве в 70-80-х, а скорее всего, она и ещё старше.Бай - это бай, понятно, богач восточный. Баши - главарь (баш, баши - голова дословно, так и горные вершины называют, и начальников караванов - караван-баши).В общем, как-то так.
Ответ от OverlorD[гуру]
Нет, это не востокообразное, а именно восточное слово.Байбаш, в буквальном переводе, богатая голова (Бай - богач, баш - голова), богатый человек.
Нет, это не востокообразное, а именно восточное слово.Байбаш, в буквальном переводе, богатая голова (Бай - богач, баш - голова), богатый человек.
Ответ от Вячеслав Гордеев[гуру]
И хдед вы этих байбаков нашли ???
И хдед вы этих байбаков нашли ???
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто такие "байбаши" ? А песне Караван поётся "...и везут байбаши 40 тонн анаши...". Кто такие эти "байбаши"?