Автор Голубка задал вопрос в разделе Домашние задания
Очень надо! 20 строчек "баллады поэтического состязания в Блуа" Ф. Вийон. и получил лучший ответ
Ответ от Ђатьяна Пименова[гуру]
в чьем переводе?
Татьяна Пименова
(11916)
От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошел, везде мой дом,
Чужбина мне - страна моя родная.
Я знаю все, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовет.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышней я Всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Я скуп и расточителен во всем.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ, и я кичусь своим добром.
Трещит мороз - я вижу розы мая.
Долина слез мне радостнее рая.
Зажгут костер - и дрожь меня берет,
Мне сердце отогреет только лед.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
Кому презренье, а кому почет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звезды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр, а сплю я только днем.
Я по земле с опаскою ступаю,
Не вехам, а туману довер
Самые известные произведения Франсуа Вийона
Баллада на поэтическом состязании в Блуа
От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь
подробнее...