Bambino перевод на русский
Автор Ёергей Трапезников задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "Сiao bambino" ? и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Двоякое значение имеет. Слово ciao (чао) - это фамильярное приветствие. При встрече оно означает "привет", а при прощании "пока".А bambino значит дитя мужского пола.
Ответ от Troppo Vivace[гуру]
Прощай, крошка
Прощай, крошка
Ответ от Вася Кубик[гуру]
А так и переводится - пока, бэби!
А так и переводится - пока, бэби!
Ответ от Алекс Шло[мастер]
с итальянского - пока детка ( ребенок)
с итальянского - пока детка ( ребенок)
Ответ от Алексей Черницкий[гуру]
Привет, детка или Пока, детка
Привет, детка или Пока, детка
Ответ от Жаворонок[гуру]
Пока, малыш!Ciao - привет, пока (не фамильярное, а очень распространенное разговорное, только так и говорят, кроме официальных разговоров с вышестоящими)Bambino - ребенок-мальчик, но по-русски лучше прозвучит "малыш" или "бэби"))
Пока, малыш!Ciao - привет, пока (не фамильярное, а очень распространенное разговорное, только так и говорят, кроме официальных разговоров с вышестоящими)Bambino - ребенок-мальчик, но по-русски лучше прозвучит "малыш" или "бэби"))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится "Сiao bambino" ?
спросили в Другое
Кто автор Пинокио?
Карло Коллоди
А вот про него немного:
Ка́рло Колло́ди (итал. Carlo
подробнее...
Кто автор Пинокио?
Карло Коллоди
А вот про него немного:
Ка́рло Колло́ди (итал. Carlo
подробнее...
Когда, кем и в какой стране был изготовлен первый мобильный телефон?
Лишь четыре года назад в нашей стране началась эпоха мобилизации и мобильные телефоны из громоздких
подробнее...
Когда написали сказку Пиноккио
С 1875 года писатель обратился к детской литературе. В 1880 году Карло Коллоди начал работу над
подробнее...
спросили в Другое
что случилось с мангой"Клетка Эдема
Ничего с ней не случилось. Просто вы почему-то игнорируете существование по меньшей мере
подробнее...
что случилось с мангой"Клетка Эдема
Ничего с ней не случилось. Просто вы почему-то игнорируете существование по меньшей мере
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Sergey Chekhonin
как переводится с итальянского языка " феличита"?
Felicita e tenersi per mano
Andare lontano la felicita.
E il tuo squardo innocente
как переводится с итальянского языка " феличита"?
Felicita e tenersi per mano
Andare lontano la felicita.
E il tuo squardo innocente