bang bang перевод

Ответ от Екатерина[активный]
Soho Dolls - Bang Bang Bang Bang Teacher says that I've been naughtyI must learn to concentrateBut the girls they pull my hairAnd with the boys I can't relateDaddy says I'm good for nothingMama says that it's from himManic sister thinks I'm crackingBrother says it's in my genesOh~~Don't you want to?Don't you want to be the one?Don't you want to?Bang bang bang bang bang bang bangOh~~Don't you want to?Don't you want to hold the gun?Don't you want to?Bang bang bang bang bang bang bangSo we put on our eyelinerAnd a bit of glitter dustLife at night is always finerNeon streets are full of lustTeenage kids and Soho Dolls,They make you want to cryLike my superstar they fallSome will be alrightOh~~Don't you want to?Don't you want to be the one?Don't you want to?Bang bang bang bang bang bang bangOh~~Don't you want to?Don't you want to hold the gun?Don't you want to?Bang bang bang bang bang bang bangSunlight falls onto his eyesBut he don't stir or turnMessages on the answerphoneBut none will be returnedMonday morning, lousy morningWhat a day to seeIn the evening I will hear itOn the BBCOh~~Don't you want to?Don't you want to be the one?Don't you want to?Bang bang bang bang bang bang bangOh~~Don't you want to?Don't you want to hold the gun?Don't you want to?Bang bang bang bang bang bang bangOh~~Don't you want to?Don't you want to be the one?Don't you want to?Bang bang bang bang bang bang bangOh~~Don't you want to?Don't you want to hold the gun?Don't you want to?Bang bang bang bang bang bang bangBang bang bang bang bang bang bangOh~~Bang bang bang bang bang bang bang....(перевод поэтический)Не вертись, - твердят, - разиня,У тебя страдает стиль.Но девчонки бьют резинкой,А к парням не подойти.Папа жалуется маме,Что моя пуста башка.Брат боится, дело в шмали,А сестра, что в ДНК.Ref.:Да-да, дальше - больше,дальше рельсов больше нет.Дернет - сможешь, станешь стрелкой на нуле?Дальше - больше -первым рейсом в белый свет,дальше-больше,руки треплют пистолет.Подбери тона порезче,вбрось подводки для бровей.Мы пойдем гулять под вечерв лес неоновых огней.Шелк стрекоз, волчата в кожах -провожая, взгляд дрожит.Их, как звезды, сыплет дождь;кто-то будет жить.Ref.Солнце в окна смотрит строго -[Но] он не двинет век.Телефон распух от строк,И ни одной в ответ.Понедельник дымный, хмарный -дрянь сверх всяких мер.Поздно ночью скажут паруслов на РТР.Ref.