bang bang перевод

Ответ от Екатерина[активный]
Песня, которую вы ищете, называется Bang Bang Bang Bang группы Soho Dolls. Текст и перевод начала композиции:Teacher says that I've been naughty
Учитель говорит, что я непослушная,
I must learn to concentrate
Мне нужно учиться сосредотачиваться.
But the girls they pull my hair
Девчонки дергают меня за волосы,
And with the boys I can't relate
А с мальчиками не складываются отношения.
Daddy says I'm good for nothing
Отец говорит, что я ни на что не гожусь,
Mama says that it's from him
Мама считает, что это от него.
Manic sister thinks I'm cracking
Сестра думает, что я схожу с ума,
Brother says it's in my genes
А брат говорит, что это в моих генах. Далее в песне поется о ночной жизни, неоновых улицах и подростках, стремящихся выделиться. В припеве звучит ритмичное повторение, имитирующее хлопки, и вопрос о желании быть единственным и особенным.