Автор Игорь Миронов задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом предложений и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Баженов[гуру]
1)Выходной день Первого Мая - первый понедельник после первого мая (Первый Май) (перефразируй по смыслу сам)
2)Первый Май, который не является выходным днем, является празднованием конца весны.
Bank holiday - Выходной день.
Ответ от Александр Соболев[эксперт]
Вероятный вариант: "банковские каникулы", "банковский день". "День банковских служащих", если переиначить на наш лад.
Вероятный вариант: "банковские каникулы", "банковский день". "День банковских служащих", если переиначить на наш лад.
Ответ от Miss_Ann_Gavrus[гуру]
День банкира празднуют в первый понедельник после первого мая. Первого мая празднуют наступление весны, а не день банкира.
bank holiday - скорее всего день банкира или банковский праздник.
Why are they called Bank holidays?
The name Bank Holiday comes from the time when banks were shut and so no trading could take place
День банкира празднуют в первый понедельник после первого мая. Первого мая празднуют наступление весны, а не день банкира.
bank holiday - скорее всего день банкира или банковский праздник.
Why are they called Bank holidays?
The name Bank Holiday comes from the time when banks were shut and so no trading could take place
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите с переводом предложений