баран чихнул

Ответ от
Думаю, что это выражение, ставшее фразеологизмом, появилось в простонародной речи.
А в этих случаях кто его придумал, когда оно стало таким крылатым, --сказать трудно.
Сама же я не раз в деревне наблюдала, как чихают бараны: как-то тихо, незаметно это у них получается, быстро, короче говоря, легко. Видимо, наш мудрый, все замечающий народ и стал употреблять это образное выражение вместо слова непросто, сложно.
Например, вместо того, чтобы сказать "Это сделать сложно", говорят "это тебе не баран чихнул".
Согласитесь, что звучит гораздо выразительнее, образнее.
Это просторечное выражение употребляется до сих пор в нашей речи
и не только в вышеприведенном значении.
Также фразеологизм употребляется в значении не так уж и мало, это вам не пустяк.
Подобных выражений, часто употребляющихся в народно-разговорной речи, немало.
Например, еще говорят "Это тебе не лысину мхом выкладывать".
Смысл тот же самый, что и в выражении с бараном.