Автор Вадим шлюпский задал вопрос в разделе Лингвистика
баравзес как переводится и получил лучший ответ
Ответ от Sir JOHN[гуру]
"Барев дзес"(Բարեւ Ձեզ) в переводе с армянского - "здравствуйте", "привет"
Посидим сегодня по -армянски,
Запалим наш старенький мангал.
Ты достанешь чачу и " Абхазское".
И поставишь простенький бокал.
Режет мясо твердо и уверенно
Твой кавказский дедовский кинжал. ,
Инкрустированный суеверьями
Если б мог, он много рассказал.
Фиолетовые баклажаны,
Красный перец, синий базилик.
Ну. давай скорей свои бокалы
Стынет ароматнейший шашлык.
В мясо сочное шампур вопьется.
Дым костра, мерцание углей.
Запах перца жгучего несется.
И вино играет веселей.
Запоет армянская дудука,
Где-то в фантастических горах.
Кольца фиолетового лука
Набросаем в мясо впопыхах.
Поплывем на Ноевом Ковчеге
По горе с названьем Арарат.
Спят Нахичиваньские деревни,
Где цветет оранжевый гранат.
Мы найдем священное хранилище
Книг и свитков Матенадаран.
Там в Эчмиадзине тихо царствует
Тень каталикоса всех армян.
Девушек зовут-"сирун" и "ахчика".
И здороваются-"баравзес".
Их не тронула цивилизация.
Не задел технический прогресс.
Здесь растут седые виноградники.
Пьют все исключительно коньяк.
Древняя священная Армения.
Маленький разрушенный Спитак.
привет