Автор Елена Иванова задал вопрос в разделе Кино, Театр
Скажите кто озвучивал Барбару Брыльску в первой Иронии судьбы? и получил лучший ответ
Ответ от ParaNozik[гуру]
В фильме Ирония судьбы, или С лёгким паром! над созданием образа Нади Шевелёвой работали сразу несколько талантливых женщин. Польская актриса Барбара Брыльска подарила героине свою внешность и пластику, но из-за заметного акцента её речь дублировала советская актриса Валентина Талызина. Сама Талызина также снялась в этом фильме в эпизодической роли подруги Нади, которая приходила в квартиру вместе с Лией Ахеджаковой смотреть на Ипполита. Что касается вокальных партий, то все знаменитые песни, которые звучат в исполнении Нади, записала Алла Пугачёва. Таким образом, говорит за героиню Валентина Талызина, а поёт Алла Пугачёва.
Валентина Талызина. В этом же фильме она приходила к Наде с Лией Ахеджаковой. А песни пела Пугачиха
Алла Борисовна
актриса Талызина.
Говорила за нее ТАЛЫЗИНА, а пела ПУГАЧЕВА.
Алла. Она недавно с Брыльской поссорилась. Брыльска сделала Алле замечание за то, что Алла опоздала на сьемку. Алла обиделась и сказала -я не буду в этом фильме за тебя петь.
Валентина Талызина
пела: Алла Пугачева
Валентина Талызина... она снималась в этом же фильме .только в эпизоде, где подруги по работе прихотили смотреть на Ипполита...
Кажется Талызина, а пела, конечно, Алла
Талызина, конечно.
А. Б. Пугачёва-пела
пугачева
разговор - Талызина, а песни- Пугачева
Валентина Талызина
Кто озвучивает Барбару Брыльска в фильме Ирония судьбы
Барбара Брыльска-Надя Шевелева.
Озвучивание в "Иронии судьбы"
Валентина Талызина — Надя
подробнее...