Барбара стрейзанд песня женщина в любви
Автор Алена задал вопрос в разделе Музыка
перевод песни Барбары Стрейзанд "Женщина в любви" и получил лучший ответ
Ответ от Kler[гуру]
Песня переводится как "Влюбленная женщина". Об этом и поется!
Ответ от Елена Евдокимова[мастер]
Жизнь - это всего лишь миг
А когда из неё исчезает мечта
То она наполняется одиночеством
Я целую тебя утром на прощание
Но, знаешь, в глубине души
Мы никак не поймем, зачем это всё
Долгая и тернистая дорога ждёт тех,
Чьи взгляды встречаются
Чьи чувства крепнут
Я вырываюсь из лап депресии,
Спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-
Припев:
Я - влюбленная женщина
И я сделаю что угодно,
Лишь бы ты вошел в мой мир
И остался в нем
Это мое право, и я защищаю его
Снова и снова
Что мне делать?
Когда ты целиком принадлежишь мне,
Влюбленные,
Мы не замечаем времени.
Мы так хотели с самого начала
Чтобы каждый из нас
Жил в сердце другого
Даже если на разделяют океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу каждое твое слово
Правда никогда не бывает ложью
Я спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-
Припев.
Я - влюбленная женщина
Выслушай меня
Знаешь ли ты
На что способна женщина
Это право,
Которое я защищаю снова и снова-
Жизнь - это всего лишь миг
А когда из неё исчезает мечта
То она наполняется одиночеством
Я целую тебя утром на прощание
Но, знаешь, в глубине души
Мы никак не поймем, зачем это всё
Долгая и тернистая дорога ждёт тех,
Чьи взгляды встречаются
Чьи чувства крепнут
Я вырываюсь из лап депресии,
Спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-
Припев:
Я - влюбленная женщина
И я сделаю что угодно,
Лишь бы ты вошел в мой мир
И остался в нем
Это мое право, и я защищаю его
Снова и снова
Что мне делать?
Когда ты целиком принадлежишь мне,
Влюбленные,
Мы не замечаем времени.
Мы так хотели с самого начала
Чтобы каждый из нас
Жил в сердце другого
Даже если на разделяют океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу каждое твое слово
Правда никогда не бывает ложью
Я спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-
Припев.
Я - влюбленная женщина
Выслушай меня
Знаешь ли ты
На что способна женщина
Это право,
Которое я защищаю снова и снова-
Ответ от Vladimir[гуру]
Кавер этой песни на русском языке сделала группа "Здравствуй песня" название - "Просто я такая женщина". Довольно неплохая литературная обработка темы и песня вышла отличная)
Кавер этой песни на русском языке сделала группа "Здравствуй песня" название - "Просто я такая женщина". Довольно неплохая литературная обработка темы и песня вышла отличная)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: перевод песни Барбары Стрейзанд "Женщина в любви"
Какие фильмы с участием Барбары Стрейзанд вам нравятся? Или не нравятся?
Барбра Стрейзанд.. .
Кто она?
#yaimg187049#
Она - смешная девчонка.. .
подробнее...