baronessa

Ответ от Aleksandr Orlov[гуру]
Баронесса — это титулованная дворянка, жена барона. Однако в народном юморе это слово обросло ироничными трактовками. Классический анекдот рассказывает об английском журналисте, проигравшем суд за то, что назвал супругу пэра коровой. Узнав от судьи, что назвать корову баронессой не остроумно, но не подсудно, журналист обернулся к истице и произнёс: Поздравляю, баронесса! В шутливом обиходе так иногда величают официантку грузинского бара или несговорчивую барменшу, подчеркивая её царственные манеры. Некоторые острословы уверяют, что исчерпывающий ответ о природе подобных дам дал Уильям Шекспир в комедии Укрощение строптивой. Так баронесса становится не только аристократкой, но и героиней весёлых историй.