байкал море или озеро

Ответ от Ђатьяна*******[гуру]
Более образно описывает природу Байкала Н. Г. Милеску Спафарий: "Байкальское море неведомое есть ни у старых, ни у нынешних земноописателей, потому что иные мелкие озера и болота описуют, а про Байкал, который большая велика пучина есть, никакого упоминания нет... " И еще: "Байкал может называться морем потому..., что объезжать его кругом нельзя..., что величина его в длину и ширину и в глубину велика есть. А озером может называться оттого, что в нем вода пресная, а не соленая, и землеописатели те озера, хотя и великие, но в которых вода несоленая, не называют морем... "
Местные жители называют Байкал просто «морем» . - Куда едешь? За море. - Откуда приехал? Из-за моря. - Это значит: «еду за Байкал» - «приехал из-за Байкала» . Такое имя дано ему из уважения по величине и трудности плавания. Байкал удивителен, и недаром сибиряки величают его не озером, а морем. Вода прозрачна необыкновенно, так что видно сквозь нее, как сквозь воздух; цвет у нее нежно-бирюзовый, приятный для глаза. Берега гористые, покрытые лесами; кругом дичь непроглядная, беспросветная. Изобилие медведей, соболей, диких коз и всякой дикой всячины» , - писал об озере Байкал Антон Чехов. Достаточно самому однажды увидеть синие дали Байкала, могучие утесы, вздымающиеся из воды, ощутить силу байкальских ветров и волн, чтобы понять, почему Байкал чаще называют морем, а не озером.
Кстати, то, что Байкал официально считается озером – заслуга европейских догматиков-географов. Нормальные люди, которые принимают природу такой, какая она есть называют Байкал морем реально. Так, по-китайски Байкал, это - Бэй-Хай, что переводится - северное море. Первые, пришедшие на берег русские поселенцы тоже называли Байкал – Ламу, что означало просто «море» . Они видели мощь Байкальской стихии своими глазами и называли вещи своими именами. Это потом появились кабинетные географы, и поставили всё с ног на голову.
Источник: http://lake-baikal.narod.ru/cifry.html