Автор Макарова Диана задал вопрос в разделе Музыка
Помогите найти русский перевод песни Beatles «Girl» и получил лучший ответ
Ответ от Мустафа Ибрагим[гуру]
Я хочу Вам рассказать, как я любил когда-то...Правда это было так давно...В.Ободзинский пел...Girl!Исп.: Валерий ОбодзинскийЯ хочу вам рассказать, Как я любил когда-то, Правда, это было так давно. Помню, часто ночью брёл я По аллеям сада, Чтоб шепнуть в раскрытое окно: "Аh...Girl! Girl! " А когда её встречал я Где-нибудь случайно, Мне казалось - слышала она, Как тревожно моё сердце В этот миг стучало: "Ты одна на свете, ты одна... ""Ah... Girl! Girl! " Я мечтал ей улыбнуться, И руки её коснуться, Назвала б меня любимым, Стал бы самым я счастливым! "Ah... Girl! Girl! " До сих пор она мне часто Снится в белом платье, Снится мне, что снова я влюблён... Раскрывает мне она, любя, свои обьятья, Счастлив я, но это только сон... "Ah... Girl! Girl!"
Я хочу вам рассказать, Как я любил когда-то, Правда, это было так давно. Помню, часто ночью брёл я По аллеям сада, Чтоб шепнуть в раскрытое окно: "Аh...Girl! Girl! "А когда её встречал я Где-нибудь случайно, Мне казалось - слышала она, Как тревожно моё сердце В этот миг стучало: "Ты одна на свете, ты одна... ""Ah... Girl! Girl! "Я мечтал ей улыбнуться, И руки её коснуться, Назвала б меня любимым, Стал бы самым я счастливым! "Ah... Girl! Girl! "До сих пор она мне часто Снится в белом платье, Снится мне, что снова я влюблён... Раскрывает мне она, любя, свои обьятья, Счастлив я, но это только сон...
с английским что вооще не дружишь... тада просто скачай слова песни на анг. и переведи через переводчик..
попробуй зайти на zacev.net или zachot.ru
Шел я как-то по тенистой street и встерил womanНо подумал я, что this is girlЯ спросил: "what is your name?" - и ты сказала: "дуня"И я сразу понял - love пришелOh girl...Мне понравился твой face и твой прекрасный hairHeart мой застучал под пиджакомИ я взял в свой левый hand твои два handaИ пошли together in my домOh girl...Столько лет прошло, а мы с тобою не togetherВ разных городах, на разных streetЯ от этой love несчастной себе вены резалPeople весь об этом говоритOh girl...
Перевод песен The Beatles
Ты ее упустишь
You're going to lose that girl,
You're going to lose that girl.
If you
подробнее...
когда зародилась группа AC DC ?
Внимательно прочёл ответ Машули, но в нём не нашёл ответа на вопрос о названии. Итак, версии.
посоветуйте ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ про ЛЮБОВЬ с МОЩНЫМИ СТИХАМИ
Тебе обязательно на русском?
Очарована-околдована (из старого русского. Единственное, что вот
подробнее...