Автор Макарова Диана задал вопрос в разделе Музыка
Помогите найти русский перевод песни Beatles «Girl» и получил лучший ответ
Ответ от Мустафа Ибрагим[гуру]
Я хочу Вам рассказать, как я любил когда-то...Правда это было так давно...В.Ободзинский пел...Girl!Исп.: Валерий ОбодзинскийЯ хочу вам рассказать, Как я любил когда-то, Правда, это было так давно. Помню, часто ночью брёл я По аллеям сада, Чтоб шепнуть в раскрытое окно: "Аh...Girl! Girl! " А когда её встречал я Где-нибудь случайно, Мне казалось - слышала она, Как тревожно моё сердце В этот миг стучало: "Ты одна на свете, ты одна... ""Ah... Girl! Girl! " Я мечтал ей улыбнуться, И руки её коснуться, Назвала б меня любимым, Стал бы самым я счастливым! "Ah... Girl! Girl! " До сих пор она мне часто Снится в белом платье, Снится мне, что снова я влюблён... Раскрывает мне она, любя, свои обьятья, Счастлив я, но это только сон... "Ah... Girl! Girl!"
Я хочу вам рассказать, Как я любил когда-то, Правда, это было так давно. Помню, часто ночью брёл я По аллеям сада, Чтоб шепнуть в раскрытое окно: "Аh...Girl! Girl! "А когда её встречал я Где-нибудь случайно, Мне казалось - слышала она, Как тревожно моё сердце В этот миг стучало: "Ты одна на свете, ты одна... ""Ah... Girl! Girl! "Я мечтал ей улыбнуться, И руки её коснуться, Назвала б меня любимым, Стал бы самым я счастливым! "Ah... Girl! Girl! "До сих пор она мне часто Снится в белом платье, Снится мне, что снова я влюблён... Раскрывает мне она, любя, свои обьятья, Счастлив я, но это только сон...
с английским что вооще не дружишь... тада просто скачай слова песни на анг. и переведи через переводчик..
попробуй зайти на zacev.net или zachot.ru
Шел я как-то по тенистой street и встерил womanНо подумал я, что this is girlЯ спросил: "what is your name?" - и ты сказала: "дуня"И я сразу понял - love пришелOh girl...Мне понравился твой face и твой прекрасный hairHeart мой застучал под пиджакомИ я взял в свой левый hand твои два handaИ пошли together in my домOh girl...Столько лет прошло, а мы с тобою не togetherВ разных городах, на разных streetЯ от этой love несчастной себе вены резалPeople весь об этом говоритOh girl...