Автор Консерваторша задал вопрос в разделе Лингвистика
Знатоки английского, подскажите плиз...,Babe или Baby - как правильней? Или оба варианта правильные? Я запуталась! и получил лучший ответ
Ответ от
Оба варианта правильные, но используются в разных контекстах. Слово baby означает ребёнка или малютку и является классическим литературным вариантом английского языка. В русском языке его часто транслитерируют как бэби или беби, оба написания допустимы для передачи оригинала. Слово babe представляет собой американский разговорный вариант. Оно употребляется как неформальное обращение к девушке в значении красотка, а также может означать непрактичного человека или встречаться в поэзии. Это именно не литературная, а разговорная форма. При этом можно привести сотни примеров с употреблением главного слова baby и его производных, например babe, babbie, babu, babien и другие. Выбор зависит от цели: для обозначения ребёнка уместно baby, а для неформального ласкового обращения подойдёт babe.
второе, я не знаток)
baby@babe@-это неформальное обращение а ля "телка"
да, второе
Первый вариант это крошка в отношении например девушки. это американский английский, а второй вариант малыш-по отношению к ребенку-классический английский.
Babe - Ребенок, крошка, Baby - Малыш.
Обычно baby, babe - разговорный вариант (не литературный).
Babe - это ИМЯ cвинёнка!А Baby - сама знаешь
Baby
Baby, конечно!
BABE - амер. разг. "красотка", а также непрактичный человек, ещё употребляется в поэзииBABY - ребёнок, малютка
БЮБХЕН или ДЖОНСОНС БЭБИ? Или, что-то другое? выскажем мнение.
При выборе детской косметики большинство родителей и специалистов отдают предпочтение Бюбхен. Эта
подробнее...
от животика :Эспумизан, Саб Симплекс , Бэйби Калм или....что вы давали своим деткам ? что помогло , что - нет?
Под беби симплекс обычно понимают средства на основе симетикона, типа Саб Симплекс или Эспумизан.
подробнее...
чем кормить беби борн?
Куклу Baby Born можно кормить только специальной кашей. В противном случае кормление
подробнее...
помогите определить. как определить у щенка йорка беби фейс у него или нет?
Беби фейс у йорков это когда у собаки коротенькая мордочка, которая создает впечатление кукольного,
подробнее...
что такое беби-фейс?
У собак бэби-фейс бывает у йорков, чихуа. Это короткая, узкая мордочка с огромными невинными
подробнее...
Кто покупал детям куклы беби бон или анабель
Куклы из серии анабель и беби бон созданы для развития материнского инстинкта у девочек! Ведь
подробнее...
Какая кукла лутше Baby Born, Chou-Chou или Baby Annabell (и напишыте какие минуса у кукол)???
бэби борн мне не нравится. анабель купили дочке. вполне ничего. но мне почему-то хотелось б
подробнее...
Какой аспиратор лучше? Грушевидный? С трубочкой? Электрический ( но дорогой же) или от пылесоса?
#yaimg591221#
Предпочла для носиков детей вместо Отривин Бэби
аспиратор Pigeon (Пиджен) с
подробнее...
что лучше лактазар или лактаза беби?
#yaimg598940#
У этих препаратов один состав, производители разные и цена.
Лактаза
подробнее...
Какие у вас мысли относительно беби-боксов?
Беби-бокс, или окно жизни, это инкубатор в стене медицинского учреждения. Мать может анонимно
подробнее...
какое имя дать коту
Выбор клички для кота зависит от его характера, внешности и ваших личных предпочтений. Классические
подробнее...