bed перевод

Ответ от Ёемён Гамм[гуру]
я вижу, что такое слово, как "фонетика", вообще незнакомо. я хоть и на французском специализируюсь, но английский тоже 7 лет учил.
Так вот, с чего вы взяли, что звуки в разных языках должны совпадать? Русский язык относится к консонантным, т. е. в нём преобладают согласные звуки, например, сравните гласных звуков у нас всего 6, а согласных намного больше.
Русский звук [э] , как Вы говорите "бэд" всего один и ни на какие больше разновидности не разделяется, если слишком не уходить в лингвистические дебри.
А вот многие европейские языки (англ. , франц. ) относятся к вокалическому типу, т. е. там преобладают гласные. Например, во французском 16 гласных против 6 русских. Чувствуете разницу? В английском примерно та же ситуация.
Конечно это естественно, что вы посчитали, что слова "bed" и "bad" произносятся одинаково, за отсутствием разных звуков [э] в русском. Нельзя сравнивать два языка, основываясь на сходстве звуков и тем более ни в коем случае нельзя подменять звуки иностранного языка при произношении на "похожие" звуки иностранного. Например во французском есть "э" закрытая и открытая, здесь немного отличается, но слово bed читается как [bed], т. е. "э" здесь более закрытая, чем в русском, а слово bad произносится [bæd], здесь звук будет более открытый, чем в русском.
И для справки "ванна" будет bath, читается [bɑːθ]. в этом слове вообще будет произноситься заднерядный звук "а", т. е. язык нужно отводить назад, по сравнению с тем положением, когда вы говорите по-русски.
Если будут ещё вопросу, обращайтесь, отвечу обязательно.