бедность сочинение на английском

Ответ от МарусёночеГ[эксперт]
на русском
Уровень бедности в России можно назвать достаточно большим, хотя оценки различаются в зависимости от используемого метода измерения и, в частности, определения черты бедности. Глубина бедности, однако, невелика. Исследования динамики бедности свидетельствуют о том, что большинство малообеспеченных граждан являются временно бедными, и приток в категорию бедных, как и отток из нее, значителен. Наличие большой доли семей, существующих близко к черте бедности, вместе с отмечаемой исследователями нехваткой возможностей для выравнивания потребления в разные периоды времени через заимствование под будущие доходы в периоды экономических потрясений обусловливает уязвимость российских домохозяйств перед экономическими потрясениями.
Политика предотвращения бедности должна быть направлена прежде всего на стимулирование активного накопления имущественных и образовательных активов семей. В частности, накопление имущества у домашних хозяйств является одним из гарантированных способов выхода как из временной, так и из постоянной (хронической) бедности. В качестве ключевых компонентов реализации подобных мер вполне можно рассматривать доступность кредитования, а также законодательную защиту инвестиционных активов. Кроме того, нужно стимулировать инвестирование средств в дополнительное образование взрослых членов домохозяйств – это позволит застраховать семьи от попадания в бедность. Наконец, период экономического роста требует повышенного внимания к гражданам, попавшим за черту бедности или остающимся в этой категории, поскольку они, по-видимому, действительно испытывают значительные трудности.
на английском
The poverty rate in Russia is the larger, although estimates vary depending on the method of measurement, and in particular the definition of the poverty line. The depth of poverty, however, is small. Research dynamics of poverty show that most low-income citizens are temporarily poor, and the influx of poor, as the outflow from it, great. The presence of a large proportion of families that exist close to the poverty line, along with researchers otmechaemoy shortage of opportunities to equalize consumption at different times through borrowing future revenues in times of economic turmoil resulting vulnerability of Russian households to economic shocks.
The policy of poverty reduction should be aimed primarily at encouraging the active accumulation of property and educational assets of families. In particular, the accumulation of assets among households is a guaranteed way to exit from temporary or a permanent (chronic) poverty. As a key component of the implementation of such measures could be considered the availability of credit, as well as legislative protection of investments. In addition, it is necessary to stimulate investment in additional adult members of households - this will insure the family from falling into poverty. Finally, the period of economic growth requires greater attention to citizens who got below the poverty line or remaining in this category, since they seemed really experiencing considerable difficulties.
Источник: переводчик