Автор Баба Яга задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите , пожалуйста, перевести с русского на немецкий. и получил лучший ответ
Ответ от Alex Walz[гуру]
Ich habe keine Hobbys,aber es gibt gewisse Dinge, die ich gerne tue.
Ich besuche gerne Theater,Kinos und Museen.
Ich mag keinen Sport,aber ich möchte mit Aerobic und Yoga anfangen.
Außerdem gefällt es mir Krimis zu lesen und Musik sowie Radio zu hören.
Ich mag es zu fotografieren.
Ich sammle Fotos von Freunden.
Am besten gefällt es mir zu zeichnen,und ich denke das gelingt mir auch gut.
Ответ от Андрей Чоботарь[новичек]
Bei mir ist Hobby, aber sind ein gewisser Dinger das ich macht mit удовольствием. Mir es anmutet, Schauspielhaus, Kino, Museum zu besuchen. Ich nicht liebt Sport, aber ich beliebt, аэробикой oder йогой zu anfangen zu treiben. Zu derjenige aber mir es anmutet, Detektive und zu zuhцren Musik und Funk zu hinweglesen. Noch ich liebt, zu aufnehmen. Ich sammelt (abliest) Lichtbilder der Freunde. Mehr aller mir es anmutet, und ich denkt ich умею zu machen das es unarg zu malen.
Перевод машинный.
Для нормального перевода нужно правильно составить предложения.
Bei mir ist Hobby, aber sind ein gewisser Dinger das ich macht mit удовольствием. Mir es anmutet, Schauspielhaus, Kino, Museum zu besuchen. Ich nicht liebt Sport, aber ich beliebt, аэробикой oder йогой zu anfangen zu treiben. Zu derjenige aber mir es anmutet, Detektive und zu zuhцren Musik und Funk zu hinweglesen. Noch ich liebt, zu aufnehmen. Ich sammelt (abliest) Lichtbilder der Freunde. Mehr aller mir es anmutet, und ich denkt ich умею zu machen das es unarg zu malen.
Перевод машинный.
Для нормального перевода нужно правильно составить предложения.
Ответ от Ђаня Волкова[новичек]
Ich habe kein Hobby, aber es gibt einige Sachen die ich ich mache mit dem Vergnügen. Mir gefällt, das Theater, das Kino, das Museum zu besuchen. Ich mag den Sport nicht, aber ich will beginnen, sich mit der Aerobic oder dem Yoga zu beschäftigen. Dazu gefällt mir, die Krimis zu lesen und, der Musik und dem Rundfunk zuzuhören. Noch habe ich gern, zu fotografieren. Ich sammle (ich sammle) die Fotografien der Freunde. Am meisten gefällt mir, und mich zu zeichnen ich denke ich verstehe es, befriedigend zu sein.
Ich habe kein Hobby, aber es gibt einige Sachen die ich ich mache mit dem Vergnügen. Mir gefällt, das Theater, das Kino, das Museum zu besuchen. Ich mag den Sport nicht, aber ich will beginnen, sich mit der Aerobic oder dem Yoga zu beschäftigen. Dazu gefällt mir, die Krimis zu lesen und, der Musik und dem Rundfunk zuzuhören. Noch habe ich gern, zu fotografieren. Ich sammle (ich sammle) die Fotografien der Freunde. Am meisten gefällt mir, und mich zu zeichnen ich denke ich verstehe es, befriedigend zu sein.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите , пожалуйста, перевести с русского на немецкий.