Автор Kijuhhgg задал вопрос в разделе Города и Страны
привет кто знает от чего пошло название города Бердичев? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей[гуру]
Происхождение названия города также имеет несколько версий. Краевед Г.Богун считает, что Бердичем мог называться человек, живший вблизи обрыва на горе, так как в переводе со старославянского языка "бердо" значит - обрыв. Существует также предположение, что название города происходит от собственного имени Бердич. Тогда также возникает вопрос, откуда походит само имя "Бердич". Вероятно, его происхождение предопределенно распространенным в те времена оружием - боевым топором (бердишем), или происходит от перекликания караульных, которые друг другу кричали слово "бердо", то есть "слушай".
Другую мысль выдвинул исследователь С.Наумчук, который считал, что название города происходит от бердников, - мастеров, которые производили бердо, - разновидность ткацкого гребня.
Также есть точка зрения, о происхождении название города - от кочевого племени берендеев или берендичей, племени из тюркской группы. Эти племена киевские князья расселили по реке Рось, а западный край расселения проходил землями Бердичевщини. Потому академик Б.Греков и связывает происхождение названия Бердичева с названием этих племен. В тот период берендичи вели полукочевой образ жизни, служили киевским князьям, защищая южные границы Киевской Руси и начали учреждать свои города.
Таким образом, вопрос относительно времени основания Бердичева и происхождения его названия остается и до сих пор открытым.
Старое название Берендичев. Вообще многие названия коверкались, например там где живет моя бабушка: было Заворотичи (в этом месте был поворот на большом шляхе) теперь Заворичи. В случае с Бердичевом прямая связь с берендеями, такой небольшой народ, часть которого осела на Киевщине и Житомирщине