Автор Парфюмерная маньячка задал вопрос в разделе Лингвистика
В русском языке есть поговорка "бери пока дают", как она будет звучать на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Starov[гуру]
Take it while it's hot. По смыслу стало идиомой выражает "Бери пока горячо, пока дают" OR
Take it before they change their mind...
Ответ от Henry Morrison[гуру]
take it or leave it
take it or leave it
Ответ от Konbanwa[гуру]
take while being given - run when being beaten
take while being given - run when being beaten
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: В русском языке есть поговорка "бери пока дают", как она будет звучать на английском?
Синонимы бесплатно, безвозмездно, даром. Чем они различаются? В чем различие этих синонимов?
Бесплатно - ничего ненужно платить прямо сразу сейчас.
Безвозмедно - юридически от вас не
подробнее...
спросили в Техника
Какая сейчас самая мощная лазерная указка? Люди, скажи, какая сейчас самая мощная лазерная указка? Спасибо.
на EBAY продаётся китайский меч Джедая с лазером 4 класса, бери пока дают, им можно реально парту
подробнее...
Какая сейчас самая мощная лазерная указка? Люди, скажи, какая сейчас самая мощная лазерная указка? Спасибо.
на EBAY продаётся китайский меч Джедая с лазером 4 класса, бери пока дают, им можно реально парту
подробнее...
Как обозначили ФОРТУНУ известные литераторы?
ФОРТУНА
Все мы в чем-то виноваты,
И за это день за днем
Старый Рок, Судьба и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Любовь
Что лучше девушка прямо сейчас, или девушка тор модель через месяц...
с вашими рассуждениеями любая
подробнее...
Что лучше девушка прямо сейчас, или девушка тор модель через месяц...
с вашими рассуждениеями любая
подробнее...
спросили в Общество 1071 год
Почему я должен служить в АРМИИ, если я этого не хочу? Почему абсолютно нормальным считается, когда насильно туда тянут?
Поддерживаю. Не согласна с большинством высказавшихся. Если бы всем этим "воякам" выпала
подробнее...
Почему я должен служить в АРМИИ, если я этого не хочу? Почему абсолютно нормальным считается, когда насильно туда тянут?
Поддерживаю. Не согласна с большинством высказавшихся. Если бы всем этим "воякам" выпала
подробнее...
каков смысл пословицы "дарёному коню в зубы не смотрят"?
В зубы коню смотрят при покупке, чтобы не потратить деньги на старую клячу, которая будет плохо
подробнее...
Почему почти все женщины дуры?
Она сидела напротив меня. Сероватой шерсти шапочка, прикрывающая сальные жидкие кудри, варикозные
подробнее...
спросили в Напитки
Люди добрые! Что творится в стране?! У нас в Краснодаре кока-колу без паспорта не продают! У вас такая же хрень?
У нас автоматы, бери не
подробнее...
Люди добрые! Что творится в стране?! У нас в Краснодаре кока-колу без паспорта не продают! У вас такая же хрень?
У нас автоматы, бери не
подробнее...
спросили в Статья Статьи
Доброе утро всем!!! нужна консультация по статье 132 УК РФ
В статье 132 УК Рф 4 части.
Статья 132. Насильственные действия сексуального характера
1.
подробнее...
Доброе утро всем!!! нужна консультация по статье 132 УК РФ
В статье 132 УК Рф 4 части.
Статья 132. Насильственные действия сексуального характера
1.
подробнее...
Кидает фирма по оказанию юридических услуг
Проблем не вижу, но вот в милицию Вы обратились напрасно, поскольку, Ваши правоотношения
подробнее...