берёза на латинском

Ответ от Екатерина Аверина[активный]
У растений (как, впрочем и у всех живых организмов) существуют научные названия. Видовое название обязательно состоит из двух слов и дается на латинском языке, а также имеются аналоги на других языках. Вот, например, виды береза белая и береза круглолистная - соответственно: Betula alba и Betula rotundifolia. И то, и другое название является научным. Кроме того, существуют народные или бытовые названия, которые даны не учеными при описании вида, а сложились в какой-либо местности. К примеру, под название "зверобой" в разных уголках известны растения и рода зверобой, и некоторые луки в народе так называются, и даже один из папоротников. Чтобы не было путаницы и была придумана бинарная система наименований и каждый вид имеет одно научное название на латыни, его официальный перевод на какой-либо язык, и ряд народных названий для той или иной местности. Так: Trollius asiaticus и купальница азиатская - это научное название вида на латинском и русском языках, а огонек и жарок - народные названия. Кстати, народные названия часто не различают виды растений, а присваивались роду в целом.