Бешельме шайтанама
Автор Olga olga задал вопрос в разделе Философия
что значит/как переводится "Эщельбе бещельме жамбех пашамбе эшельбе шайтанама" Омар Хаям? и получил лучший ответ
Ответ от Experience[гуру]
Фраза «Эщельбе бещельме жамбех пашамбе эшельбе шайтанама» — это известный интернет-мем и шуточная подделка. Данное выражение не имеет реального перевода или смысла ни на персидском, ни на каком-либо другом языке. Это бессмысленный набор звуков, имитирующий фонетику восточной речи для создания видимости древней мудрости. Приписывание этих слов Омару Хайяму является распространённой шуткой, цель которой — ввести в заблуждение тех, кто ищет глубокий философский смысл или пытается найти перевод слова бешельме и остальных частей этой фразы. Великий персидский поэт никогда не писал подобных строк. Все варианты толкования, которые можно встретить в сети, являются лишь творчеством пользователей, поддерживающих жизнь этого старого интернет-прикола. Искать здесь скрытый смысл не стоит, это просто фонетическая игра слов, созданная исключительно ради шутки.
Орууу
Один не разберёт чем пахнут розы.
Другой из горьких трав добудет мёд.
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит.
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймёт
Покайтесь кричат детишки по ночам не понимая их рот сосцами затыкая - вот чёрт
Что произносит Равшан в "Нашей Раше", когда ругается?
разве он ругается? да, Эшельме-бешельме было, но я помню, когда он ругался на зарплату, он говорил
подробнее...