без задней

Ответ от Dvoryanka[гуру]
без посторонней мысли, т. е "понял всё правильно"

Ответ от Лариса Ч.[мастер]
Первая-передняя, вторая-задняя.... То есть, сказл не подумавши))

Ответ от Виктор Татаринцев[гуру]
ту типа когда срать не охота

Ответ от Илья Чешев[эксперт]
Без (всякой) задней мысли — не имя скрытого умысла, тайного намерения.

Ответ от 76-98 лтд[гуру]
Задние мысли - это мысли того, кто мыслит задницей! Значит " без задней мысли" - " думал головой"!

Ответ от LustForLife[гуру]
Ну типа без сексуальной

Ответ от Џяяя[активный]
сделал не подумав

Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
А ведь интересно, что эту идиому не все понимают правильно (точные ответы только у Ильи и Михаила) . Наверное, и другие широко известные выражения люди трактуют по-разному. И причина, вероятно, не в разных познаниях, а в разном "чувстве языка" у людей. Вполне возможно, что и я что-то понимаю неверно. Пожалуй, надо проштудировать справочник по русским идиомам. Запишу себе в план на 2016 год! 🙂

Ответ от 3 ответа[гуру]