шляпник из алисы в стране чудес
Автор -Anastasiy- Беспалова задал вопрос в разделе Другое
как зовут шляпника из Алисы в стране чудес если у него есть другое имя кроме шляпника и получил лучший ответ
Ответ от Kot[гуру]
в переводе Н. М. Демурова он "Болванщик", в переводе Б. В. Заходера он "Шляпа", в остальных переводах он "Шляпник", в оригинале он "the Hatter" или в переводе "шля́пный ма́стер или фабрика́нт; торго́вец шля́пами".
В википедии он "Болванщик ( Mad Hatter, букв. «Безумный Шляпник» ) — шляпных дел мастер, один из участников Безумного Чаепития. "
English-Russian dictionary Britain - Англо-Русский словарь Britain. 2012 характеризует его как:
MAD HATTER - Спятивший Шляпник (персонаж книги "Алиса в стране чудес"), от выражения: as mad as a hatter окончательно спятивший; считается, что от ртути, употреблявшейся при обработке фетра, шляпники лишались рассудка. "
- В Англии существуют поговорки "безумен, как шляпник" и "безумен, как мартовский заяц". С зайцем все понятно - в марте у них брачный период - а вот почему шляпник? Оказывается, на протяжении долгого времени (даже еще и в XX веке) шляпники использовали при обработке
фетра ртуть и часто становились жертвами ртутного отравления, при котором действительно поражается психика.
Помимо Шляпника, у него есть имя Террант Хайтопп
Тарент
Террант Хайтопп
В первой части фильма говорилось только его имя - Террант (англ. Tarrant), а во второй Алиса узнаёт, что его зовут Террант Хайтопп (англ. Tarrant Hightopp). Многие негодуют по поводу перевода в фильме. Там его зовут Террант Цилиндр, но лично я считаю, что имена и фамилии персонажей переводить не следует. Вот так вот.
В первой части фильма его имя упоменули один раз.Во второй части кго очень часто называли по имени. Но для тех кто не смотрел второй фильм и не заметил имя Шляпника в первой, его имя Тарент.
Тарент Целиндр
Вообще то Террант, слушайте внимательно народ
как нет имени ?!какой тарент хай топ! у него имя :тарент фамилия :цилиндр. так говорится в новом фильме который идёт в кино "алиса в зазеркалье,, а я на этот фильм уже 2 раза ходила
Тарант Цилиндр так в фильме сказано "Алиса в зазеркалье" отец у него с фамилией цилиндр так к нему же обратилась красная королева "младший цилиндр" а Алисе он на базаре сказал "я тарант" Алиса сказала "знаю, я Алиса".
мне нрав
Таррант Хайтопп*
Классный фильм, но вроде всегда называют шляпником.
Нету имени. Просто безумный шляпник.
Террант Хайтопп
Есть ли ответ на загадку Болванщика ("Алиса в стране чудес"): чем ворон похож на конторку?
в сказке Алиса так и не ответила на этот вопрос, но сам Л. Кэрролл ответил на нее так:
кто фанат алисы в стране чудес
- О, здесь ты не можешь ничего изменить, - промолвил Кот, - мы здесь все сумасшедшие. Я
подробнее...
Алиса в стране чудес
Шляпник: Алиса, ты опоздала к чаю! Нахалка.
Алиса: Как я могла опоздать, если я пришла
подробнее...
Алиса в стране чудес От дисней?
Смотрите онлайн семейное фэнтези «Алиса в стране чудес» от
великолепного тандема: студии
подробнее...
Вы знаете, Почему в "Алисе в стране чудес" Льюиса Кэролла безумным был именно шляпник? (Mad Hatter)
Во времена Кэррола была такая пословица, mad as hatter- безумен как шляпник. Возможно, она
подробнее...
Алиса в стране чудес 3 фильм) Выйдет ли когда-нибудь Алиса в стране чудес 3 часть?) кто знает?) и когда?)
3 часть будет в конце фильма была надпись *Alica ther....*. то есть значит Алиса в ...но есть еще
подробнее...
Кто такой Шляпник из Алиса в стране чудес?
=цитаты=
Тому, кто в своём уме, я вряд ли бы снился
Нынче все ездят по железной дороге,
подробнее...
Кто такой Шляпник?
который делает шляпы
и еще
Болва́нщик (англ. Hatter, буквально Шляпник, в русских
подробнее...
почему шляпники сходили с ума?
Очень интересный вопрос!
Ещё английская поговорка есть такая - «безумен, как шляпник» :
подробнее...
Подскажите кто знает аниме про Алису, кролика и шляпника))
Из аниме, основанных на "Алисе в стране чудес" Кэрролла есть еще:
,
,
,
ричард ченслор ввез в россию-?
Ричард Ченслор (англ. Richard Chancellor) - английский мореплаватель, положивший начало торговым
подробнее...
Подскажите пожалуйста аниме где есть чеширский кот.
Сердца пардоры#yaimg91569#
Больше нет
Но вот где появляется кот еще, кроме
подробнее...