безымянном

Ответ от ELENY[гуру]
В русском, финском, татарском, персидском, китайском языках и санскрите этот палец называется безымянным. Такое название отражает древние суеверия: люди верили в волшебные свойства этого пальца и из страха произносить его настоящее имя использовали описательное название-табу. Со временем это слово парадоксальным образом стало его официальным именем. Во многих европейских языках он называется кольцевым. Это связано с традицией носить на нем обручальные кольца, которая зародилась у древних египтян и римлян. Они верили, что из безымянного пальца левой руки идет прямая вена к сердцу, что делало его главным символом любви и верности.