би 2 барбара

Ответ от Ёпециальный человег[гуру]
И так и так правильно. Барбара по англосаксонски, Варвара по церковнославянски. У кого как и под что ухо заточено, тот так и слышет. У меня был такой прикол, в песенке Боярского в припеве поется "Пур клу а па? Почему бы и нет? ", а я все время подпевал, "кур у клопа, почему бы нет? ", типа : перекур у клопа, почему бы и нельзя? Как то один спец по языкам спросил у меня что я пою, а я про перекур, по всей своей чесности. Он стал меня лечить, типа это же французкий язык, что я коверкаю великий и могучий французкий язык. Я его по русски послал в баню. В каждой песенке, есть место для шутки, даже если эта шутка имеет под собой абсурдное основание, гну какой нахрен перекур может быть у клопа. Вот-вот, и я о том-же. Продолжаю так же подпевать, про перекур у клопа, и никто мне ничего уже не говорит, т. к. не важно кто и что поет, лишь бы от души и желательно под музыку тоже попадать. А еще прикол, есть такая песенка, "Скрипка лиса", а у меня подруга одна всеввремя поет про "скрип колеса", так еще такой мотивчик, как скрип у колеса телеги, монотонный. И ничего, по смыслу подходит и так и эдак тоже, даже прикольнее, когда про колесо.
Источник: песенка которая в вопрсе.