Ее глаза
Автор Ђимофей задал вопрос в разделе Музыка
Кто автор текста и слов "В ее глазах" - Би-2? ? и получил лучший ответ
Ответ от Оксана... на...[гуру]
Авторами текста песни «Её глаза» являются участники группы Лёва Би-2 и Ян Николенко. Музыка написана Шурой и Лёвой Би-2. Многие ошибочно считают, что это перевод 130-го сонета Уильяма Шекспира. На самом деле оригинальный текст почти полностью написан самими музыкантами. Из классического произведения в переводе Самуила Маршака была взята лишь самая первая строчка: «Её глаза на звёзды не похожи». Весь остальной куплет и припев про мотылька, живой огонь и ангелов — это самостоятельное поэтическое творчество авторов, а не адаптация чужих стихов. Иногда композиция официально выпускается с припиской «из Шекспира», что и порождает этот популярный миф среди слушателей.
Ответ от Петро хілінський[новичек]
Автор - НЕ ШЕКСПИР, а сами Би-2!
Би-2 взяли только первую строку из сонета.
У Шекспира совсем другие слова:
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Автор - НЕ ШЕКСПИР, а сами Би-2!
Би-2 взяли только первую строку из сонета.
У Шекспира совсем другие слова:
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто автор текста и слов "В ее глазах" - Би-2? ?
спросили в Другое
ее глаза на звезды не похожи, нельзя уста кораллами назвать откуда фраза
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых
подробнее...
ее глаза на звезды не похожи, нельзя уста кораллами назвать откуда фраза
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых
подробнее...
Как переводится Google?Точнее нужен перевод Googly Eye,понимаю, что это какие-то глаза, Но какие?
Слово Google не имеет прямого отношения к фразе "googly eye" ))
Неваляшку помните ?) ну вот
подробнее...
сколько глаз у стрекозы?!
У стрекозы два больших глаза…
#yaimg24926#
При отсутствии слуха и
подробнее...
Какие глаза у скромной женщины?
А хрен их знает - не видно! Скромная женщина держит глаза долу, как говорится. Не пялится и не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 67 год
Сейчас идёт по ТВ творческий концерт Софии Ротару. Как ей удаётся сохранить такой красивый молодой вид ?
вглядитесь в ее глаза-она же ведьма! а ведьмы не стареют. да и пластика хорошая не жирела как
подробнее...
Сейчас идёт по ТВ творческий концерт Софии Ротару. Как ей удаётся сохранить такой красивый молодой вид ?
вглядитесь в ее глаза-она же ведьма! а ведьмы не стареют. да и пластика хорошая не жирела как
подробнее...
спросили в Отношения
Как поддерживать контакт глаз ? )))
Это непросто. Не однозначно. 🙂
Для меня контактный взгляд - единственно возможный
подробнее...
Как поддерживать контакт глаз ? )))
Это непросто. Не однозначно. 🙂
Для меня контактный взгляд - единственно возможный
подробнее...
Он пытался завоевать ее с помощью картины, которую назвал ее именем. Кто он и покорил ли он ее?
Булат Окуджава
Песенка о художнике Пиросмани
Что происходит с нами,
утром вокруг глаз как водяные мешки и на веках и под глазами что мне попить
Мужчины, в 22 случаях из 100, обращая внимание на женщину, выделяют ее глаза. Недостаток кислорода,
подробнее...
Почему у кошек светятся глаза?
Почему у кошек светятся глаза
Светящиеся в темноте глаза кошек нанесли большой ущерб репутации
подробнее...
спросили в Глаза Ирисы
Срочно, скажите, чем можно сейчас промыть глаз собаке??
Соринка, попадая в глаз, вызывает у собаки неприятные ощущения. Инородный предмет прилипает к
подробнее...
Срочно, скажите, чем можно сейчас промыть глаз собаке??
Соринка, попадая в глаз, вызывает у собаки неприятные ощущения. Инородный предмет прилипает к
подробнее...
спросили в Свет
Почему у кошек ночью светятся глаза ?
Почему глаза у кошки светятся?
И не только у кошки, но и у многих животных, которые ведут в
подробнее...
Почему у кошек ночью светятся глаза ?
Почему глаза у кошки светятся?
И не только у кошки, но и у многих животных, которые ведут в
подробнее...
спросили в Мужчина Мужчины
А если мужчина долго-долго смотрит мне в глаза... Это значит, что все остальное он уже осмотрел?
Если мужчина смотрит в глаза пристально
Бытует мнение, что, если мужчина смотрит женщине в
подробнее...
А если мужчина долго-долго смотрит мне в глаза... Это значит, что все остальное он уже осмотрел?
Если мужчина смотрит в глаза пристально
Бытует мнение, что, если мужчина смотрит женщине в
подробнее...
спросили в Мозоль
помогите составить 7 предложение с фразеологизмами...Зарубить на носу,мозолить глаза,море по колено,навострить лыжи.
Учительница по физике просила меня зарубить себе на носу, что домашние уроки нужно готовить
подробнее...
помогите составить 7 предложение с фразеологизмами...Зарубить на носу,мозолить глаза,море по колено,навострить лыжи.
Учительница по физике просила меня зарубить себе на носу, что домашние уроки нужно готовить
подробнее...
спросили в Ясли
В каком томе романа тихий дон есть образ натальи? где можно найти ее образ с цитатами из романа? Подробно
Книга первая, часть первая, глава XV (сцена сватовства) :
- Кличь дочерю, Мирон Григорьевич,
подробнее...
В каком томе романа тихий дон есть образ натальи? где можно найти ее образ с цитатами из романа? Подробно
Книга первая, часть первая, глава XV (сцена сватовства) :
- Кличь дочерю, Мирон Григорьевич,
подробнее...