Автор Барс задал вопрос в разделе Другое
Что означает название реки Обь? и получил лучший ответ
Ответ от Ёветлана[эксперт]
Ненцы, обитающие в низовьях реки, называли ее «Саля-ям» , что означает «мысовая река» . Ханты и манси дали ей название «Ас» — «большая река» , селькупы звали реку «Квай» , «Еме» , «Куай» . Эти названия означали — «крупная река» . Русские впервые увидели реку в ее низовье, когда охотники и купцы вместе с проводниками-зырянами ходили за Уральские горы. И до завоевания Ермаком Сибири край вокруг Оби назывался Обдорским.
Первые сведения в русских летописях о народностях ханты и ненцы (старое название остяки и самоеды) относятся к XI веку. Новгородские торговые люди проникали в северной Зауралье и раньше. Они называли этот край Югрой или Югорской земле/
Из истории известно, что впервые русские упомянули Обь в Новгородской летописи в 1364 году, назвав ее Обдорой. это время им еще ничего не было известно об истоке реки Оби (из двух рек — Бии и Катуни) . В то же время топоним Обь распространен только среди русских: живущие на ее берегах малые народы называют ее по-другому: ханты — Ас, тюрки — Умар, кеты — Ю, Чу, манси — Сос.
Название Оби новгородцы услышали от коми. В этом особенно убеждает нас ранняя связь слова Обь со словом дор, которое в языке коми означает «местность» .
Есть версия, что название реки произошло от языка коми, что означало «снег» , «снежный сугроб» , «место у снега» .
Существует также предположение, что название связано с иранским словом «об» — «вода» . И такое название полноводной реке вполне могли дать народы ираноязычной группы, жившие на юге Западной Сибири в период с раннебронзового века по средневековье.
Есть и версия о том, что слово «Обь» происходит от русского «обе» , то есть «обе реки» — «обь» , имея в виду две реки — Катунь и Бию, слившиеся в Обь. См. также легенду о реках Катунь и Бия.
Источник: Маццикони
Много гипотез существует и о происхождении названия реки Оби: от русского слова обе или объять (последнее мнение недавно высказывалось в «Огоньке») , от иранского аб, об — «вода» , от коми-зырянских слов: обва — «тетка, бабушка» и обва — «снежная вода» . Новосибирцы, вероятно, слышали утверждение о том, что название Оби происходит от слова обе, так как начало Оби дают две реки: Бия и Катунь.Сразу оговоримся: нельзя объяснять происхождения названия этой могучей реки от русских слов, так как в Сибири нет сколько-нибудь значительных рек, названных русским именем. Из истории известно, что впервые русские упомянули Обь в Новгородской летописи в 1364 году, назвав ее Обдорой. В это время им еще ничего не было известно об истоке реки Оби (из двух рек — Бии и Катуни) . В то же время топоним Обь распространен только среди русских: живущие на ее берегах малые народы называют ее по-другому. Ненцы, обитающие в низовьях реки, называли ее «Саля-ям» , что означает «мысовая река» . Ханты и манси дали ей название «Ас» — «большая река» , селькупы звали реку «Квай» , «Еме» , «Куай» . Все эти названия имели значение «крупная река» . Русские впервые увидели реку в ее низовье, когда вместе с проводниками-зырянами ходили за Камень (так называли тогда Уральские горы) охотники и купцы. Еще задолго до завоевания Ермака Сибири край вокруг Оби назывался Обдорским. Есть версия, что название великой сибирской реки произошло от языка коми, что означало «снег» , «снежный сугроб» , «место у снега» .Откуда же русские узнали, что это Обь? Некоторые ученые связывают слово Обь с иранским аб — «вода, река» (В. А. Никонов) . Это не противоречит общему направлению в назывании рек, но тогда русские должны были узнать Обь в ее верхнем течении, где в названиях рек встречается иранское аб. Судя же по летописи, впервые с этой рекой познакомились новгородцы, ходящие в Югру. Значит, они встретились с Обью в ее нижнем течении. Проводниками новгородцев были коми (их русские называли зырянами) . Поэтому можно предположить, что и название Оби новгородцы услышали от коми. В этом особенно убеждает нас ранняя связь слова Обь со словом дор, которое в языке коми означает «местность».
Например сибирякам, как современным русским, так и автохтонам - тюркам, совершенно непонятен смысл названия реки Обь. В то же время для любого персоязычного это название абсолютно понятно. ОБ по-таджикски, и АБ по-персидски будет просто “вода”. Так в регионе с преимущественно тюркской топонимикой мы находим древнейший реликт. Скорее всего имя реки Обь сохранилось с дотюркских времен Сибири. Другой пример - название реки Варзоб в Таджикистане. Современные таджики понимают, что название Варз-Об означает “какая-то вода”. В современном таджикском слова “варз” отсутствует. Это слово старо-таджикского языка, который отличается от современного таджикского, примерно как старославянский от современного русского. Меня всегда интересовали такие названия. В частности, я пытался выяснить и смысл названия Оби-Хингоу. Никто не смог мне ответить, что оно означает. Однако выявляется прямая аналогия. Теперь мы знаем об алтайском (тюркском) Кангые, о монгольском Хангае и о тибетском Кунджи. Нет сомнений, что все эти священные наименования традиций Центральной Азии относятся к одной и той-же “сущности”. Они обозначают невидимый, не проявленный внешне, сокровенный качественный центр Вселенной. Абсолютный Центр, символически связанный с образом крови. Теперь почти очевидно, что Оби-Хингоу, это “Вода-Хангай” - “Вода-Кангый”. Река также называется просто Хингоу, то есть - Хангай (Кангый) . Смысл алтайского имени Кангый, как говорилось выше, воспринимается тюркоязычными как “сокровенное” или “кровное”, так как “кровь” по-алтайски КАН. О том, что таджикское Хингоу относится к тому же ряду понятий, говорит и то, что по таджикски “кровь” будет ХУН.