Автор Белова задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем отличаются выражения big sister/ older sister? и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
elder sister = старшая сестра (если детей двое)older sister = (более) старшая сестра (если детей более двух)big sister означает то же самое, что и older sister, но более характерно для американского английского. Также используется в переносном значении (о старшем или более опытном человеке, который оказывает помощь или покровительство).
Ответ от Funnypepper[гуру]
Американцы в неформальной речи скорее скажут big/little sister/brother, чем older или younger.
Американцы в неформальной речи скорее скажут big/little sister/brother, чем older или younger.
Ответ от Ѐоман Сергеевич[гуру]
Я тоже не спец, но могу сказать что: big sister имеется ввиду "большая" сестра в смысле имеющая, например, больший авторитет или жизненный опыт. . .а older sister подразумевает именно указание на то, что она старше по возрасту...
Я тоже не спец, но могу сказать что: big sister имеется ввиду "большая" сестра в смысле имеющая, например, больший авторитет или жизненный опыт. . .а older sister подразумевает именно указание на то, что она старше по возрасту...
Ответ от Cin-Cin[гуру]
большая сестра/сестра старше)
Я плохо знаю английский, но думаю что older sister правильнее
Надеюсь меня поправят люди, реально знающие язык
большая сестра/сестра старше)
Я плохо знаю английский, но думаю что older sister правильнее
Надеюсь меня поправят люди, реально знающие язык
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чем отличаются выражения big sister/ older sister?
спросили в Музыка Scooter
Группа \"Twisted Sister\"
The Best Of...
Twisted Sister
Сборник
Дата выпуска: 2005
подробнее...
Группа \"Twisted Sister\"
The Best Of...
Twisted Sister
Сборник
Дата выпуска: 2005
подробнее...
можно ли на мопеде ездить без прав? можно ли на мопеде (альфа) ездить без прав? если можно то до скольки кубиков?
на скутере- без шлема ?..без прав?
Скутеры (мопеды, мокики), в качестве средства
подробнее...
спросили в Отдых
Отдых в Адлере. Частный сектор недорого, где остановиться?
Все объявления
Адлер Частный Сектор Без Посредни
50 Гостевых домов, частных гостиниц,
подробнее...
Отдых в Адлере. Частный сектор недорого, где остановиться?
Все объявления
Адлер Частный Сектор Без Посредни
50 Гостевых домов, частных гостиниц,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Помогите с English
1. Your friend's room big? - No, it's small, but very light. 2. You did not answer the question of
подробнее...
спросили в Testament
киньте ссылку на аниме по велению адской сестры без цензуры
Весь сериал вы нигде пока не найдете в версии без цензуры. Вам нужна BD-версия (цензуру снимают с
подробнее...
киньте ссылку на аниме по велению адской сестры без цензуры
Весь сериал вы нигде пока не найдете в версии без цензуры. Вам нужна BD-версия (цензуру снимают с
подробнее...
спросили в Музыка Æon Group
Сколько всего песен у Nickelback? Весь список с названиями песен, пожалуйста.
Альбом Hesher
1.«Where?» 4:27
2.«Window Shopper» 3:42
3.«Fly» 2:53
4.«Truck»
подробнее...
Сколько всего песен у Nickelback? Весь список с названиями песен, пожалуйста.
Альбом Hesher
1.«Where?» 4:27
2.«Window Shopper» 3:42
3.«Fly» 2:53
4.«Truck»
подробнее...
спросили в América TV
Нужен перевод с русского на английский следующего текста.. . пожалуйста
Дженнифер Lavas Хьюитт was born on February, 21, 1979 in Вако (state Texas, the USA) in family of
подробнее...
Нужен перевод с русского на английский следующего текста.. . пожалуйста
Дженнифер Lavas Хьюитт was born on February, 21, 1979 in Вако (state Texas, the USA) in family of
подробнее...
спросили в Family tree
Сочинение(предложений 10) по английскому про семью
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our cat.
подробнее...
Сочинение(предложений 10) по английскому про семью
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our cat.
подробнее...
спросили в FAZZT Race Team NoitaminA
на тнт была реклама фильма "рок на века" хочу узнать что за музыка играла какая музыка играла в рекламе?
нашёл ураа!
1.Paradise City
Tom Cruise3:433208.512.Sister Christian / Just Like Paradise
подробнее...
на тнт была реклама фильма "рок на века" хочу узнать что за музыка играла какая музыка играла в рекламе?
нашёл ураа!
1.Paradise City
Tom Cruise3:433208.512.Sister Christian / Just Like Paradise
подробнее...
спросили в Музыка
Позитивный энергичный рок/ панк-рок/ ска? Музыка бодрящая и поднимающая настроение.
My Chemical Romance -The Sharpest Lives
Sha-Boom - Desperado
U.D.O. -
подробнее...
Позитивный энергичный рок/ панк-рок/ ска? Музыка бодрящая и поднимающая настроение.
My Chemical Romance -The Sharpest Lives
Sha-Boom - Desperado
U.D.O. -
подробнее...
спросили в Шершень After Forever
посоветуйте фильм с Кэмерон Диаз
Очень плохая училка
/Bad Teacher/ 2011
Зеленый Шершень
/Green Hornet/ 2010
посоветуйте фильм с Кэмерон Диаз
Очень плохая училка
/Bad Teacher/ 2011
Зеленый Шершень
/Green Hornet/ 2010