Автор *** задал вопрос в разделе Лингвистика
Здравствуйте! Может кто-то поможет написать текст песни David Cook - Billie Jean в русской транскрипции? и получил лучший ответ
Ответ от Maria Leonova[гуру]
Щи вос мо лайк э бьюти куин фром э муви ссен Ай сэйд донт майнд Бат вот ду ю мин айм зе уан Хул дэнсе он зе флор ин зе раунд Щи сэйд айм зе ван хул дэнс он зе флор ин зе раунд щи толд ми хёр нэйм вос Билли Джин Эс щи коусед а ссен Зен еври хёрд тёрнед виз айз зет дримд оф биинг зе уан хул дэн он зе флор ин зе раунд пипл олвейс толд ми би керефул оф вот ю ду Энд донт гоу эраунд бреакинг янг гёрлс хартс Энд мозер олвейс толд ми би керефул оф ху ю лав Энд би керефул оф вот ю ду Соус зе лай бикамс зе тру хей хей Фор форти дэйс энд форти найтс зе лоу вос он хёр сайд Бат ху кэн стэнд вен щис ин деманд хёр шемс энд плэнс .эту строчку я не уверен.. . Коус ви дэнсд он зе флор ин зе раунд Соу тэйк май эдвайс джаст ремембер ту олвейс финк твайс Щи толд май бейби ви дэнст тил сри зен щи лукт эт ми Щи шоуд э фото май беби крайд хис айс вё лайк майн (оу ноу) Коус ви дэнст он зе флор ин зе раунд пипл олвейс толд ми би керефул оф вот ю ду Энд донт гоу эраунд бреакинг янг гёрлс хартс Бат щи кейм энд студ райт бай ми зен зе смэл оф свит перфюм Зис хэппен мач ту сун щи колд ми ту хёр рум хей хей хей билли джин из нот май лавер (или ловер хз) щи с джаст э гёрл ху клэймс зет ай зе уан бат зе кид ис нот май сан билли джин из нот май лавер (или ловер хз) щи с джаст э гёрл ху клэймс зет ай зе уан бат зе кид ис нот май сан щи сэйс айм зе уан бат зе кид ис нот май сан щи сэйс айм зе уан бат зе кид ис нот май сан билли джин из нот май лавер (или ловер хз) щи с джаст э гёрл ху клэймс зет ай зе уан бат зе кид ис нот май сан щи сэйс айм зе уан бат зе кид ис нот май сан щи сэйс айм зе уан щи сэйс хи из май сан щи сэйс айм зе уан Билли Джин ис наот май лавер (5 раз эта строчка повторяется дальше) билли джин ис (3 раза) Нот май лавер (4 раза) билли джин ис нот май лавер (4 раза) билли джин ис (2 раза) Билли Джин ис нот май лавер (2раза) билли джин ис (2 раза) Билли Джин ис нот май лавер (2раза) билли джин ис (2раза)
Я бы тебе не советовал переводить любимую песню на русский, но. . .Мой личный перевод:Она любила быть прекрасной королевой из фильмовЯ не думал, что это что-то значило для меня одногоТого, кто танцует с тобой на этом круглом полуОна говорила я один танцую с ней на этом круглом полуОна сказала мне свое имя-Билли Джин, и устроила сцену.Все головы повернулись, и все глаза смотрели на насКогда мы танцевали на этом круглом полу.Люди говорили мне чтобы я заботился о нейИ не сломал ее хрупкое девичье сердце.И мать говорила мне чтобы я заботился о своей любвиИ никогда ничего не скрывал, говорил лишь правду.Билли Джин не моя любовьОна девчонка, которая что-то от меня требуетЭтот ребенок-не мой сынОна сказала, что была только со мной, но это не мой сын.Через сорок дней и сорок ночейЗакон оказался на ее сторонеНо кто устоит, когда она (не понял слово)Ее схемы и планыПоэтому мы танцевали на круглом полу.Примите мой совет и вспоминайте о нем(Всегда думайте дважды)Она сказала мне свое имя-Билли Джин, и устроила сцену.Все головы повернулись, и все глаза смотрели на насКогда мы танцевали на этом круглом полу.Люди говорили мне чтобы я заботился о нейИ не сломал ее хрупкое девичье сердце.Она подошла и остановилась рядомИ запах парфюма окутал меня.Все произошло слишком быстро, когдаОна позвала меня в свою комнату.Билли Джин не моя любовьОна девчонка, которая что-то от меня требуетЭтот ребенок-не мой сынБилли Джин не моя любовьОна девчонка, которая что-то от меня требуетЭтот ребенок-не мой сынОна сказала, что была только со мной, но это не мой сын.Она сказала, что была только со мной, но это не мой сын.Билли Джин не моя любовьОна девчонка, которая что-то от меня требуетЭтот ребенок-не мой сынОна сказала, что была только со мной, но это не мой сын.Но она подошла и сказала: Это твой сын.Она сказала, что была только со мнойБилли Джин не моя любовьБилли Джин не моя любовьБилли Джин не моя любовьБилли Джин не моя любовьБилли Джин не моя любовьБилли Джин Билли Джин Билли ДжинНе моя любовьНе моя любовьНе моя любовьБилли Джин не моя любовь (Она всего лишь девчонка)Билли Джин не моя любовь (Она всего лишь девчонка)Билли Джин не моя любовь (Она всего лишь девчонка)Билли Джин не моя любовь (Она всего лишь девчонка)Билли ДжинБилли ДжинБилли Джин не моя любовьБилли Джин не моя любовьБилли ДжинБилли ДжинБилли Джин не моя любовьБилли Джин не моя любовьБилли ДжинБилли Джин...
Где можно найти в интерненте слова к песне "Билли Джин" Майкла Джексона, где английский язык русскими бувами, транскрип.
т. е. с переводом и оригиналом на одной
подробнее...
Что такое эгьё? И пожалуйста если можете кинуть несколько примеров эгьё)))?
ЭГЬЁ [aegyo | 애교] | с корейского на русский переводится "прекрасный". Можете
подробнее...