бир бар

Ответ от &REY[гуру]
Выражение, о котором идет речь, пришло из тюркских языков. В казахском оно звучит как бари бир, в кыргызском — баары бир, а в узбекском — бари бир. В интернете и повседневной переписке эту фразу часто пишут с ошибками, из-за чего и появляются искаженные варианты вроде бара-бир или бир бар. На русский язык это выражение переводится как всё равно, без разницы или не имеет значения. Его используют в разговорной речи, чтобы продемонстрировать безразличие к происходящему. Человек произносит эти слова в ситуациях, когда ему совершенно не важен исход событий и любой результат воспринимается абсолютно одинаково.