Автор Андрей Михайлов задал вопрос в разделе Лингвистика
Этимология и буквальный перевод слов "Абиджан", "Азербайджан","Биробиджан"-? и получил лучший ответ
Ответ от Зарема Хозиева[новичек]
ДЖАНЫ = ЯНЫ – «новый» [Значение иноязычных слов]. Здесь ключевая тождественность ЯНЫ – НОВЫЙ. Прилагательное ЯНЫ (ЯН+Ы) образовано от слова ЯН по тюркским правилам с помощью суффикса «Ы». Прилагательное НОВЫЙ (яН+ОВ+ЫЙ) образовано от этого же слова по правилам русского языка. В древнетюркском языке это слово звучало как JA?I [Древнетюркский словарь]. Так же оно звучит и в большинстве современных языков. В узбекском разговорном языке это слово звучит как ЯНГИ (ЯН+аК+А). Исходя из этого, первоначальное значение слов ЯНЫ, ЯНОВ и ЯНАКА – это к ЯНу относящийся. НОВЫЙ и ЮННЫЙ (ЯН+ЫЙ) – это однокоренные и близкие по значениям слова. Возможно, культ ЯН, несколько отличающийся от культа АР, появился в Восточной Евразии позднее него. На основе этой ассоциации и появились слова ЯНЫ и НОВЫЙ. Возможно, ЯН – это культ ЮНОШЕЙ (ЯН+ИШ+А). В немецком языке ЮНГА - JUNGE (JUN+AK) – «мальчик». В английский язык русское слово НОВЫЙ попало в форме NEW (NOV). Направление заимствования определяется однозначно по русскому суффиксу ОВ в английском слове. Позднее на смену культа ЯН пришел другой культ. Но его адепты помнили о древнем культе. Так в английском языке появилось слово ANCIENT (AN+C+IEN+T = AN+aK+IN+aT) – «древний». Оно образовано от слова ЯН по ордынским правилам с применением суффиксов АК, ИН и слова АТ. Но, возможно, буква «Т» является редуцированной глагольной частицей ИТ. Исходя из вышесказанного, понятно, что НОВГОРОД (НОВ+ГОРОД) – это ЯН-ГОРОД, то есть город ЯНа, а ЯНЫЧАРЫ (ЯН+ИЧ+АР) , турецкая гвардия, - это воины ЯНа. ЮНКЕР – это в первом приближении название младшего офицерского чина. По одной из версий этимологии этого слова оно имеет немецкие корни. «Junger Herr — буквально «молодой господин»». []. Обращаем внимание на слово HERR, которое переведено как «господин». Это чисто русское название фаллоса указывает на то, что тот к кому через него обращаются, имеет звание АРа. Но словом ЮНКЕРы называли и высшую аристократию Пруссии, которую никак нельзя отнести к «молодым господам». По нашему мнению слово ЮНКЕР (ЯН+аК+АР) означает то же самое, что ЯНЫЧАР и отличается от него только первым суффиксом. ЮНКЕР – воин ЯНа.