бишкек перевод

Ответ от Saga[гуру]
Как говорят старые люди, в давние времена в урочище между реками Аламедин и Ала-Арча в прекрасной долине разбил свою ставку Курманбек- хан.
Однажды, возвращаясь с охоты в сопровождении джигитов, хан услышал шум и крики женщины: "Бишкек! Куда же ты подевался, Бишкек?! ". (А "бишкек" у киргизов — мешалка для взбивания кумыса — вкусного и целебного напитка, получаемого из кобыльего молока) . В это время из ближайшей юрты раздался плач новорожденного. Склонясь с седла, Курманбек-хан спросил: "Чего ты шумишь, женщина? Зачем искать то, что само отзывается? Слышишь, Бишкек тебе голос подает! ".
У юрты, одинокой и небогатой, возле кумысного сабаа (кожаная посуда, где постоянно находилась кумысомешалка-бишкек — самое чистое, всеми почитаемое, крепкое арчовое приспособление, с помощью которого доводят кумыс до кондиции) сидел и слушал их, улыбаясь, счастливый отец новорожденного.
- Прими подарок, — сказал Курманбек-хан родителю и бросил ему свою камчу. Не зная, как отблагодарить хана, счастливый отец произнес:
- Да будет имя моего сына Бишкек и пусть Ваша камча принесет ему удачу! Так, с легкой руки Курманбек-хана, мальчик был наречен Бишкеком.
С малых лет Бишкек отличался богатырским здоровьем, был первым в единоборствах и в вооруженных набегах. Враги не знали, откуда ждать Бишкека, потому что тактика у него все время менялась. Рос Бишкек баатыр, как говорится, не по дням, а по часам. Вместе с ним росла его слава. Враги уже боялись его и, поэтому, со временем оставили род Бишкека и его крепость в покое. Однако, поссорившись с местной знатью, Бишкек баатыр покидает родной аил Майчоку и перемещается сначала в урочище Чункурчак, в верховьях реки Аламедин, а затем переезжает на возвышенность в среднем течении этой реки, где незаметно проходила заросшая тропа, ставшая потом знаменитым Шелковым Путем.
Кстати, Великий Шелковый Путь пересекал почти всю Азию. Общая протяженность с востока на запад составляла около 7 тыс. километров; пройти этот путь от Средиземного моря до Великой Китайской стены с караваном купцов можно было за три года. Торговля велась большим ассортиментом товаров, но главным из них был шелк, который очень ценился в странах Запада. Этот товар и дал название шелковому пути: Памиро-Алайский путь, Ферганский путь и Чуйский путь.
Дальновидный Бишкек, с целью объединения разноплеменных кыргызов, последовал народной мудрости "Бери не жену, а родню" и женился на дочери знатного человека из далекой Таласской долины. У него родились дети, один краше другого: Баймурат, Манаккозу, Манапбай, Ырыскул. Кстати, потомки Бишкек баатыра ныне проживают в селе Тюз Сокулукского района и насчитывают 40 семей (более 300 человек) .
Бишкек баатыр на распутье девяти дорог (ныне парк имени Ю. Фучика) построил базар. Спрашивают у ранних покупателей, идущих на базар:
- Куда путь держите? - В Бишкек, — получают односложный ответ. После полудня спрашивают возвращающихся с базара Бишкек баатыра: - Откуда путь держите? - Из Бишкека, — следует ответ. Со временем эта местность получила название "Бишкек" и превратилась в большой город.
Когда Бишкек баатыр умер, благодарные сородичи похоронили его с большими почестями на возвышенном месте, примерно в том месте, где сейчас находится северная сторона кинотеатра "Иссык-Куль" и, следуя древним традициям, построили большой гумбез. Перед дальней дорогой, при решении судьбоносных проблем люди собирались возле гумбеза и держали совет.
Источник: