биться как рыба об лед значение фразеологизма

Ответ от Игорь Муравьёв[новичек]
Кф "Свадьба в Малиновке" - Шо ты молчишь как рыба об лёд?...

Ответ от Петров Иванов[активный]
Раньше звучало понятней и логичней и не вызывало вопросов:
Как рыба в пироге.
Далее:
Как рыба в лёд
С вытекающим значением рыба вмороженная в лёд (замороженная)
Рыба об лёд...
Кто первый блеснул "остроумием", сейчас трудно сказать., но сейчас даже толкования пытаются делать, типо:
"Милая Русалка 10 лет назад
Профи (632)
Значит здох. Потому что рыбу об лед долбанёшь она и здохнет."
В тёплое время года наверно должно звучать как:
Рыба об траву
... об землю
... об камни
... об палку
... о борт
... об воду, об ведро, в кастрюлю возможно, итп.))))))))))

Ответ от Анатолий Дузенко[гуру]
Нет, автор знаменитый Попандопало из Одессы.

Ответ от Їья-то радость[гуру]
Смешение двух сходных фразеологизмов может иметь комический эффект, и тогда говорящие начинают употреблять такие конгломераты намеренно, ради шутки. Так родилось выражение *Молчит как рыба об лед – из двух фразеологизмов: Молчит как рыба и Бьется как рыба об лед.

Ответ от Александр Чутков[новичек]
Вообще, молчит как рыба (они не говорят) и бьётся, как рыба об лёд (т. е. безуспешно) . Кто скрестил эти понятия - не знаю

Ответ от Валентина Зубачек[гуру]
Объединили две пословицы. 1.Бьется как рыба об лед. 2.молчит как рыба. Вот и получилось незнамо что.

Ответ от Ice_Steel[гуру]
Када рыбу на лед кидают, она прыгает как сумашедшая, разбиваясь в кровь, но не профзносит соответственно не звука. А есь другой смысл, бьюсь как рыба об лёд, а нифига не выходит задуманное-это типа стараюсь, разбиваюсь а всё прахом.

Ответ от Ётарый змей[гуру]
От безграмотной попытки из двух поговорок сделать одну (по незнанию)

Ответ от Пользователь удален[гуру]
это наверн ты придумал....

Ответ от Msu[гуру]
Я думаю это получилось от двух поговорок. Молчит как рыба и бьется как рыба об лед.

Ответ от Secret[гуру]
из шуток Литературной газеты
автора не помню
первоначально шутка была: Молчит, как рыба в пироге

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]