биться как рыба об лед значение фразеологизма

Ответ от Ulti ss[гуру]
Выражение «молчит как рыба об лед» не является традиционным фразеологизмом. Оно возникло как шутливое смешение двух известных устойчивых оборотов: «молчит как рыба» и «бьется как рыба об лед». Первый означает полную немоту, поскольку рыбы не умеют говорить. Второй описывает тщетные, отчаянные попытки добиться цели или вырваться из трудного положения, подобно рыбе на льду: она бьется, но это не приносит никакого результата. Соединение этих образов создает комический эффект. Такой гибрид используют намеренно ради шутки, чтобы подчеркнуть не только абсолютное молчание человека, но и бесполезность любых его попыток что-то доказать или изменить ситуацию. Иногда это бывает и простой оговоркой, когда в памяти случайно смешиваются два похожих выражения.