Black veil brides перевод
Автор Ximone задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводятся названия этих групп: "Motionless in white" и "Black veil brides"? и получил лучший ответ
Ответ от Леди Лео ? Ясноокая ?[гуру]
Застывшие в белом.
"Неподвижные в белом".
(ОНА, ОН, ОНИ!! )
"Невесты в черных вуалях",
или
"Невесты под чёрными вуалями",
или
"Невесты в черной фате. " (Допустимо) .
"Невесты" можно заменить на "Новобрачные".
Леди Лео ♕ Ясноокая ♕
Высший разум
(1788478)
Это чистый СТЁБ!
Переводчик за что взял - за то отдал.
И к спасибам не привычные мы, типа мы отдыхаем.
Ответ от Ёветлана Панькова[новичек]
"Неподвижный в белом" и "Невесты с черными вуалями"
"Неподвижный в белом" и "Невесты с черными вуалями"
Ответ от Ricky Horror[новичек]
Motionless in white - неподвижные в беломBlack veil brides - невесты в чёрных вуалях.
Motionless in white - неподвижные в беломBlack veil brides - невесты в чёрных вуалях.
Ответ от Елизавета Касс[новичек]
Motionless in white - застывшие в беле.Black Veil Brides - Дамы в чёрных кокошниках 😀
Motionless in white - застывшие в беле.Black Veil Brides - Дамы в чёрных кокошниках 😀
Ответ от АНАСТАСИЯ[новичек]
black veil brides переводится как Черная Вуаль Невест
black veil brides переводится как Черная Вуаль Невест
Ответ от Валерия Коренюк[новичек]
Motionless in white - неподвижные в белом black veil brides- черная фата невесты
Motionless in white - неподвижные в белом black veil brides- черная фата невесты
Ответ от Екатерина Соколова[новичек]
Белые няфочки и Черные Ендейки) 00)))))
Белые няфочки и Черные Ендейки) 00)))))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводятся названия этих групп: "Motionless in white" и "Black veil brides"?