blame it on me перевод

Ответ от HIM[гуру]
Прости, я во всём виноват (перевод)
Со временем я всё больше и больше узнаю о том, что такое ответственность.
И я понимаю, что все мои поступки отражаются на людях, окружающих меня.
Поэтому я хочу взять этот таймаут, чтобы извиниться за то,
Чего я ещё не сделал и за то,
За что обычно никто не берёт на себя ответственность.
Прости за дни, когда я оставлял тебя дома,
Я был в дороге, а ты сидела в одиночестве.
Прости за дни, когда я должен был уезжать,
Прости за то, что я не знал,
Что ты сидела дома и мечтала о том,
Чтобы мы вернулись к тому времени, где были только ты и я.
Прости, если я когда-нибудь пренебрегал тобой
Или проявлял к тебе неуважение.
Прости, если я что-то делал не так.
Прости, что у меня не всегда есть время на сыновей.
Прости за моё незнание того,
Что тебе не спится по ночам, когда меня нет рядом.
Ведь я каждый день где-то шляюсь.
Прости за несказанные слова о том,
Что ты лучшее, что у меня было в жизни
И что я горжусь тем, что ты моя девушка.
Я понимаю, что у нас не всё гладко,
И я не слепец, чтобы не видеть
Ту боль, что наполняла тебя изнутри,
Хотя ты этого не показывала.
Если я не попрошу прощения за свои ошибки,
Пусть мне будет стыдно,
Ведь я буду причиной твоей боли,
И ты сможешь во всём меня винить.
Ты можешь во всём меня винить.
Ты можешь во всём меня винить.
Ты можешь во всём меня винить.
Ты можешь во всём меня винить.
Я сказал, что ты можешь во всём меня винить.
Я сказал, что ты можешь во всём меня винить.
Я сказал, что ты можешь во всём меня винить.
Ты можешь во всём меня винить.
Прости за то, через что тебе из-за него пришлось пройти
И за то, что порой ты не знала, как поступить.
Прости, что тебе пришлось пойти торговать,
Просто чтобы чем-то занять себя, пока отец не сказал тебе,
Что тебе лучше сидеть дома с детьми
И заботиться о счастье и благополучии своей большой семьи.
Хотя все относились к нам как к людям царской крови,
Они обзавёлся второй женой, а ты была с этим не согласна.
Он оставил тебя в одиночестве.
Прости, что тебе пришлось всё делать одной,
Прости, что я добавил тебе печали,
Прости, что однажды твой сын оказался вором.
Прости, что я рос слишком быстро.
Лучше бы я слушался тебя и не был таким плохим мальчишкой.
Прости, что твоя жизнь приняла такой оборот,
Прости, что за мной пришли ФБР-овцы и арестовали меня.
Я понимаю, что у нас не всё гладко,
И я не слепец, чтобы не видеть
Ту боль, что наполняла тебя изнутри,
Хотя ты этого не показывала.
Если я не попрошу прощения за свои ошибки,
Пусть мне будет стыдно,
Ведь я буду причиной твоей боли,
И ты сможешь во всём меня винить.
Ты можешь во всём меня винить.
Ты можешь во всём меня винить.
Ты можешь во всём меня винить.
Ты можешь во всём меня винить.
Я сказал, что ты можешь во всём меня винить.
Я сказал, что ты можешь во всём меня винить.
Я сказал, что ты можешь во всём меня винить.
Ты можешь во всём меня винить.
Прости, что моё заключение продлилось так долго –
Напрасно они пытались повесить это на меня.
Прости, что я долго не говорил тебе об этом –
Я был в турне с Гвен Стефани.
Пусть она простит за тумаки, которые ей достались
И за её смущение.
Она просто молоденькая девушка, жаждущая наслаждений,
Отцу не следовало отпускать её неоперившимся птенцом.
Прости за то, что Club Zen закрыли.
Надеюсь, в следующий раз они будут больше внимания обращать на face-контроль.
Откуда я мог знать, что она, несовершеннолетняя,
Оказалась в клубе для тех, кому за 21.
Почему никто не хочет брать вину на себя?
Компания Verizon дала заднего хода, опорочив моё имя.
Я просто певец, пытающийся развеселить вас.
И поскольку я люблю своих фанатов, я возьму вину на себя.
Хотя виноваты вы,
Хотя виноваты вы,
Хотя виноваты вы,
Я возьму эту вину на себя.
Можете во всём винить меня,
Можете во всём винить меня,
Можете во всём винить меня,
Можете во всём винить меня,
Можете во всём винить меня,
Можете во всём винить меня…